送謝苗黃三孝廉以校士畢共赴春試三首

作客乾坤裏,驅車各異鄉。 看山忘近遠,得馬出驪黃。 賦就偏懷闕,名高擬擅場。 當春桃李色,能傍早梅芳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孝廉:漢代以來選拔人才的一種科目,明清時用來稱呼舉人。(註音:xiào lián)
  • 校士:考評士子。
  • 驅車:駕駛或乘坐車輛。
  • 驪黃:黑色的馬和黃色的馬,泛指馬的優劣。這裏指選拔人才不應只看表面,如同相馬不能只看馬的顏色。(註音:lí huáng)
  • 賦就:指完成詩作或文章。
  • 懷闕:指心向朝廷。(註音:huái quē)
  • 擅場:指壓倒全場,技藝高超出衆。(註音:shàn chǎng)

翻譯

在這天地間作客,各自乘車前往不同的地方。 觀賞山巒時忘卻了距離的遠近,得到良馬後就不看重馬的外表顏色(不被表象所迷惑,能夠發現真正的人才)。 詩賦寫成後,心中想着朝廷,名聲高遠,想要在考試中脫穎而出。 正值春天,桃李綻放着色彩,能夠陪伴着早開的梅花散發芬芳。

賞析

這首詩是明代盧龍云爲送別謝苗黃三位孝廉,在他們完成考評士子的工作後共赴春試而作。詩的首聯描繪了人們在天地間奔波,各自前往他鄉的情景,體現了生活的奔波與不確定性。頷聯以「看山忘近遠,得馬出驪黃」表達了一種不被表象所迷惑,能夠發現真正內涵的觀點,同時也可能暗示在選拔人才時不應只看表面,而應注重內在品質。頸聯中「賦就偏懷闕,名高擬擅場」展現了詩人對三位孝廉的期望,希望他們的詩賦能夠得到朝廷的認可,在考試中取得優異成績。尾聯「當春桃李色,能傍早梅芳」用春天的桃李和早梅來象徵三位孝廉,寓意他們在這個充滿生機的季節裏,能夠展現出自己的才華和魅力,散發出獨特的芬芳。整首詩意境優美,語言簡練,既表達了送別之情,又蘊含了對友人的鼓勵和祝福。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文