壬子冬北上陸行遇風

· 盧寧
自揲囊箱買轡鞍,朔風吹岸剪眉酸。 行行呼急徵鴻暮,片片飛浮落木乾。 竹葉淺黃憐力薄,蘆花輕白覺衣單。 笑從吏計圍貂領,十載官資換尚難。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (shé):數(shǔ),點數,這裏指整理。
  • (pèi):駕馭牲口的嚼子和繮繩。
  • :放在騾馬等牲口背上承受重量或供人騎坐的器具。
  • 朔風:北風。
  • 剪眉酸:形容寒風如剪刀般刺痛眉毛,令人感到酸楚。
  • 呼急:呼喊急切。
  • 徵鴻:遠飛的大雁。

翻譯

我自己整理行囊箱子,購置了轡頭和馬鞍,北風吹拂着河岸,如剪刀般的寒風讓我的眉毛感到酸楚。我在路途上急切地前行,呼喊着,傍晚時分遠飛的大雁在呼喊聲中飛走,一片片飛舞漂浮的落葉乾枯凋零。淺黃色的竹葉讓人憐惜它力量薄弱,輕盈潔白的蘆花讓人感覺身上的衣服單薄。我笑着聽從吏員的建議圍上了貂皮領子,要想用十年的官俸來換這個貂領都還是很難的事情。

賞析

這首詩描繪了詩人在冬日北上途中的所見所感。詩的首聯通過「自揲囊箱買轡鞍」表現出詩人出行的自主和準備,而「朔風吹岸剪眉酸」則生動地描繪出北風的寒冷刺骨。頷聯中「行行呼急徵鴻暮,片片飛浮落木乾」,通過描寫大雁和落葉,進一步烘托出旅途的蕭瑟和寂寥。頸聯「竹葉淺黃憐力薄,蘆花輕白覺衣單」,從自然景物聯想到自身的感受,體現出詩人在寒冷中的孤獨和對溫暖的渴望。尾聯「笑從吏計圍貂領,十載官資換尚難」,則以一種看似輕鬆的筆調,表達了貂領的珍貴以及官俸的微薄,同時也透露出詩人對官場生活的某種感慨。整首詩以細膩的筆觸和獨特的意境,展現了詩人在旅途中的複雜情感和對生活的思考。

盧寧

盧寧,字忠獻,別號冠巖。南海人。博學而工文,嘗受業於黃佐,而以不得及陽明之門爲憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)舉人,二十三年(一五四四)進士。授崑山知縣,旋移知贛州興國縣事。二十九年擢守潼川。三十三年遷南京戶部員外郎,尋改刑部,後爲南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒於官。著有《五鵲臺集》、《五鵲別集》等。……有傳。盧寧詩,以明嘉靖三十八年劉珙重刻本《五鵲別集》爲底本纂輯。 ► 259篇诗文