復兒生答諸賀者四首

月照懸弧旅夜明,書雲況屬禮初成。 庭階暖向春前入,海國陽從至後生。 餘慶幾人推令子,季方何日見難兄。 箕裘直羨君家遠,豈擬燕山桂樹榮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懸弧(xuán hú):古代風俗,生男孩時,以桑木作弓,蓬草爲矢,射天地四方,象徵男子應有志於四方。後以「懸弧」指男子生日。
  • 書雲:古代有「冬至日,天子率三公九卿迎歲」的記載,冬至日要觀測雲氣變化,占卜吉凶,並將結果記錄下來,所以「書雲」也可指代冬至。這裏的「書雲況屬禮初成」,指的是孩子出生的時間恰逢禮儀之事剛剛完成。
  • 箕裘(jī qiú):比喻祖先的事業。

翻譯

在旅途中的夜晚,月光照亮了爲孩子慶生的地方。告訴我孩子出生的消息,況且這孩子的出生恰逢某些禮儀剛剛完成。庭院裏在春天來臨之前便有了暖意,海邊的國度陽氣從冬至後逐漸生髮。有幾個人能像您一樣能以福澤深厚的好兒子而被人推崇呢,什麼時候才能見到像陳季方那樣的傑出兄弟呢。我十分羨慕您家能將祖先的事業長久地傳承下去,又哪裏只是期望如燕山竇氏般桂樹榮華呢。

賞析

這首詩是盧龍云爲迴應祝賀他人孩子出生而作。詩中通過描寫月光照亮旅夜,以及孩子出生時的特殊情境,如恰逢禮儀初成,表達了對新生兒的祝福和對其家族的美好祝願。詩人用庭階的春暖、海國的陽氣等自然景象,象徵着新生命帶來的希望和活力。同時,詩中提到的「餘慶幾人推令子,季方何日見難兄」,表達了對孩子未來的期望,希望他能成爲傑出之人,爲家族增光添彩。最後,「箕裘直羨君家遠,豈擬燕山桂樹榮」則強調了對家族傳承和繁榮的羨慕與祝福。整首詩意境優美,寓意深刻,充滿了對新生命的讚美和對美好未來的期許。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文