次韻沈廷美尚寶考績還南京

明 · 程敏政

客邸相逢語未窮，分攜俄復笑萍蓬。
肯因官況侵頭白，且遣離觴拂面紅。
古寺藤陰堪繫馬，水村蘆葉待歸鴻。
兩京不遠那傷別，幾日鐘山入望中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人詩作的原韻和詩。
• 沈廷美：人名，詩中的尚寶。
• 考績：考覈官吏的成績。
• 客邸：旅館。
• 分攜：分別。
• 萍蓬：比喻漂泊無定。
• 官況：官場生涯。
• 離觴：離別的酒。
• 拂面紅：形容飲酒後面色紅潤。
• 古寺：古老的寺廟。
• 繫馬：拴馬。
• 水村：水邊的村莊。
• 歸鴻：歸來的大雁，比喻歸人。
• 兩京：指南京和北京。
• 鐘山：山名，位於南京。

翻譯

在旅館相遇，話語未盡，轉眼間又要分別，不禁笑談我們的漂泊無定。 你不會因爲官場的辛勞而使頭髮更白，暫且讓離別的酒杯拂去面上的紅暈。 古老的寺廟旁，藤陰下可以拴馬，水邊的村莊裏，蘆葉間等待着歸來的大雁。 南京和北京並不遙遠，不必爲分別而傷感，不久後，鐘山的景色就會映入眼簾。

賞析

這首作品表達了詩人與朋友沈廷美在旅途中相遇又分別的情感。詩中，「客邸相逢語未窮」描繪了兩人深厚的友情和不捨的離別，「分攜俄復笑萍蓬」則以輕鬆的語氣表達了人生的漂泊無常。後兩句通過對古寺和水村的描繪，寄託了對歸途的期待和對未來的樂觀態度。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人豁達的心胸和對友情的珍視。