過嶠甸始見禾泥蠻數家有叟攜酒過水見土酋飲道傍僕從皆飲酒盡乃行有作

山斷村才見,溪迴路忽迷。 販茶非土獠,勸酒是倭泥。 碧樹排雲直,青秧插水齊。 欲忘鄉土念,多事子規啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嶠甸(qiáo diàn):山間的平地。
  • 禾泥蠻:當地的一種少數民族。
  • 土酋(tǔ qiú):當地的部落首領。
  • 倭泥:另一種少數民族。
  • 子規:即杜鵑鳥,常在春天啼叫,聲音悲切,常用來象徵思鄉之情。

翻譯

穿越山間的平地,剛看到幾戶禾泥蠻人家,就有一位老者帶着酒水跨過溪流。見到當地的部落首領在路邊飲酒,僕從們也都喝得盡興後才繼續前行。這裏有販賣茶葉的,但並非土獠人,而是倭泥人在勸酒。碧綠的樹木高聳入雲,青翠的秧苗整齊地插在水田裏。想要忘卻對故鄉的思念,卻總是被子規鳥的啼聲打斷。

賞析

這首作品描繪了作者在旅途中偶遇的田園風光和少數民族的生活場景。詩中,「山斷村才見」一句,既表現了山路的曲折,也暗示了旅途的艱辛。後文通過對販茶、勸酒等細節的描寫,展現了當地民族的風情。末句「欲忘鄉土念,多事子規啼」則抒發了作者對故鄉的深深思念,子規的啼聲成了鄉愁的象徵,使得詩意更加深遠。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對異鄉生活的觀察和對故鄉的眷戀。

程本立

明浙江崇德人,字原道。程德剛子。洪武中舉明經、秀才,授秦府引禮舍人,歷長史,受累謫雲南爲吏。洪武三十一年徵入翰林,預修《太祖實錄》,遷右僉都御史。建文三年坐事貶官,仍留纂修。《實錄》成,出爲江西副使。未行,燕兵入京,自殺。 ► 276篇诗文