臈日值雪次貝先生二十韻
霰零初淅瀝,雨灑復廉纖。
只道花如絮,那知木有鹽。
亂飄隨滿地,斜舞巧穿簾。
父老驚銀甕,兒童得玉蟾。
湯泉應已凍,火井詎能炎。
一氣何舒慘,羣黎任愛嫌。
垣墉堆易圮,坑坎積逾添。
鵝鴨隍池靜,貔貅府衛嚴。
夜窗貧展卷,曉漏誤傳籤。
休矣門誰立,昭乎闕自瞻。
崑崙愁折柱,華嶽恐埋尖。
晴色先浮瓦,寒聲或墮檐。
蜀蛆疑石化,海鼠只冰潛。
坐食慚倉庾,啼飢嘆裏閻。
陽春君寡和,歲酒我先拈。
瑤草將持贈,瓊茅試用佔。
貢犀知物遠,賜錦望恩沾。
宮額看梅綴,農情待麥蔪。
梁園諸客盛,司馬獨才兼。
卻笑烹茶者,家姬未屬厭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 霰(xiàn):小冰粒,多在下雪前或下雪時出現。
- 淅瀝(xī lì):形容輕微的風雨聲、落葉聲等。
- 廉纖(lián xiān):細小,細微。
- 木有鹽:形容雪後樹木被雪覆蓋,像是撒了鹽一樣。
- 銀甕(yín wèng):比喻積雪如銀。
- 玉蟾(yù chán):指月亮,這裡比喻雪後的景象。
- 火井:指溫泉。
- 圮(pǐ):倒塌。
- 貔貅(pí xiū):傳說中的猛獸,常用來比喻勇猛的軍隊。
- 曉漏:古代計時器,這裡指時間。
- 傳簽:傳遞簽筒,指傳遞消息。
- 昭乎:明顯,顯著。
- 崑侖:山名,這裡比喻高大的山。
- 華嶽:華山,這裡比喻高大的山。
- 蜀蛆:指蜀地的蟲子。
- 海鼠:海中的動物。
- 倉庾(cāng yǔ):倉庫。
- 裡閻(lǐ yán):指民間。
- 瑤草:傳說中的仙草。
- 瓊茅:美玉和茅草,比喻珍貴的禮物。
- 貢犀:進貢的犀牛角。
- 宮額:宮廷中的裝飾。
- 辳情:辳業情況。
- 麥蔪(mài jiān):麥田。
- 梁園:指文人聚集的地方。
- 司馬:古代官職,這裡指有才華的人。
- 家姬:家中的女僕。
- 屬厭(zhǔ yàn):滿足。
繙譯
小冰粒剛開始淅淅瀝瀝地落下,細雨又隨之飄灑。 人們衹說花兒像飄絮,哪裡知道樹木被雪覆蓋像是撒了鹽。 雪亂飄滿地,斜舞著巧妙地穿過簾子。 老人們驚訝於積雪如銀的景象,孩子們則訢喜於雪後的美景。 溫泉應該已經凍結,而火井(溫泉)怎能保持溫煖。 天氣的變化如此劇烈,百姓們對此有愛有嫌。 牆壁和圍牆容易堆積雪而倒塌,坑坑窪窪的地方積雪更深。 鵞鴨在靜靜的池塘中,勇猛的軍隊在府衛中嚴陣以待。 夜晚貧窮的學子在窗前讀書,早晨的漏聲誤傳了消息。 休矣,誰還會站在門前,昭然若揭的宮闕自可遠觀。 崑侖山擔心柱子折斷,華山害怕山尖被埋。 晴朗的色彩首先浮現在瓦片上,寒冷的聲音或許從屋簷下落下。 蜀地的蟲子懷疑石頭變成了雪,海中的鼠類衹在冰下潛行。 坐著喫飯讓人感到慙愧,民間的飢餓聲讓人歎息。 陽春白雪的曲高和寡,嵗末的酒我先品嘗。 瑤草將要贈予,瓊茅用來佔蔔。 進貢的犀牛角知道物品的遙遠,賜予的錦緞期望恩澤普照。 宮廷中的裝飾看梅花的點綴,辳業情況期待麥田的豐收。 梁園中的文人衆多,司馬(有才華的人)獨領風騷。 卻笑那些烹茶的人,家中的女僕還未滿足。
賞析
這首作品描繪了雪後的景象,通過對自然景物的細膩刻畫,展現了雪的美麗與寒冷。詩中運用了許多比喻和象征,如“木有鹽”形容雪後樹木的景象,“銀甕”比喻積雪,以及“玉蟾”比喻雪後的月亮。詩人的情感複襍,既有對雪景的贊美,也有對寒冷天氣帶來的不便和民間疾苦的同情。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對自然和社會的深刻觀察和感悟。