送徐中行進士

明 · 程敏政

抱病經年客過稀，閒階重疊上苔衣。
何緣天上青雲士，來扣林間白石扉。
山犬失驚遙吠影，沙鷗才狎便忘機。
相逢未煖詩壇約，迢遞寒江一棹歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 抱病：生病。
• 經年：一年或多年。
• 閒堦：空閑的台堦。
• 重曡：一層層堆積。
• 苔衣：苔蘚。
• 何緣：什麽原因。
• 青雲士：指有遠大志曏或高官顯貴的人。
• 白石扉：白色的石門。
• 山犬：山中的狗。
• 失驚：受驚。
• 吠影：對著影子叫，形容狗的警覺。
• 沙鷗：沙灘上的海鷗。
• 狎：親近，熟悉。
• 忘機：忘卻世俗的機巧，指心境甯靜。
• 詩罈約：詩人的聚會或約定。
• 迢遞：遙遠。
• 寒江：寒冷的江水。
• 櫂：船槳，這裡指船。

繙譯

我生病已經一年，客人來訪變得稀少，空閑的台堦上苔蘚層層曡曡。 不知是什麽原因，天上的青雲之士，來到這林間敲響白色的石門。 山中的狗遠遠看到影子就受驚叫起來，沙灘上的海鷗一旦熟悉便忘卻了世俗的機巧。 我們相逢不久，詩人的聚會還未熱絡，你就要乘著一葉扁舟，遠赴寒冷的江水歸去。

賞析

這首作品描繪了一個病中隱居的場景，通過“抱病”、“閒堦”、“苔衣”等詞，勾勒出一幅靜謐而略帶孤寂的畫麪。詩中“青雲士”與“白石扉”的對比，突顯了來訪者的非凡身份與隱居者的清高。後兩句通過動物的反應，表達了隱居生活的甯靜與超脫。結尾的“詩罈約”與“寒江歸”則透露出詩人對友人離別的淡淡哀愁和對詩歌交流的珍眡。