十二月七日有事西山陵園宿功德寺航公房次韻二首

明 · 程敏政

白石巖扉鎖綠蘿，江南佳處此無多。
天晴樓閣霧中見，日晚牛羊山下過。
寂寂古祠依灌木，亭亭枯葦向寒波。
詩禪久絕風花句，神女無勞說舊魔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巖扉（yán fēi）：山岩的門戶。
• 綠蘿：一種藤本植物，常綠，這裏指山間的綠色植被。
• 佳處：美好的地方。
• 霧中見：在霧中隱約可見。
• 牛羊山下過：牛羊在山下經過，形容田園風光。
• 寂寂：形容非常安靜，沒有聲音。
• 古祠：古老的祠堂。
• 灌木：叢生的小樹木。
• 亭亭：形容挺拔、直立的樣子。
• 枯葦：乾枯的蘆葦。
• 寒波：寒冷的水波。
• 詩禪：指詩歌與禪意的結合。
• 風花句：指描寫風花雪月的詩句，這裏指世俗的詩句。
• 神女：神話中的女性，這裏可能指山中的仙女或神靈。
• 舊魔：舊時的魔障，指過去的困擾或障礙。

翻譯

山岩的門戶被綠色的藤蔓所覆蓋，這裏是無多的江南美景之一。 晴天時，樓閣在霧中隱約可見，傍晚時分，牛羊在山下悠閒地經過。 古老的祠堂靜靜地依偎在灌木叢中，挺拔的枯蘆葦對着寒冷的水波。 詩歌與禪意久已不再涉及風花雪月的描寫，神女也不必再提及過去的魔障。

賞析

這首詩描繪了一幅靜謐的山水田園風光，通過「巖扉」、「綠蘿」、「霧中見」等詞語，勾勒出一幅朦朧而美麗的江南畫卷。詩中「寂寂古祠」與「亭亭枯葦」形成對比，前者顯得莊重而神祕，後者則顯得孤寂而堅韌。最後兩句表達了詩人超脫世俗，追求心靈寧靜的禪意，不再沉溺於風花雪月的描寫，也不再被過去的困擾所牽絆，體現了詩人對自然與心靈和諧統一的嚮往。