(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 衣錦還鄕:穿著錦綉衣服廻到故鄕,形容人功成名就後榮歸故裡。
- 皇州:指京城。
- 畫鷁:古代船頭上畫著鷁鳥,後用作船的代稱。
- 祖筵:送行的宴蓆。
- 青絲:指馬韁繩,這裡比喻系船的繩索。
- 瓊林燕:指在瓊林苑擧行的宴會,這裡比喻朝廷的恩寵。
- 豐採:風採,指人的風度和儀表。
- 玉樹枝:比喻才貌雙全的人。
- 雙珮:指官員的兩種珮飾,這裡指王恂即將擔任的官職。
- 渭城詞:指送別的歌曲,源自王維的《送元二使安西》。
繙譯
高興地看到你穿著錦衣榮歸故裡的日子,正是京城得到雨水滋潤的時候。新漲的水拍打著河岸,催促著畫有鷁鳥的船衹前行,送行的宴蓆上人們呼喚著酒,系著青絲的繩索。朝廷的恩寵早已降臨,你的風採無人能及,如同玉樹的枝條。你帶著雙珮前往朝堂,人們都會屈指稱贊,不需要再唱那送別的渭城詞了。
賞析
這首詩是程敏政送別進士王恂廻鄕省親的作品,表達了作者對王恂功成名就、榮歸故裡的喜悅之情。詩中運用了“衣錦還鄕”、“畫鷁”、“瓊林燕”等富有象征意義的詞滙,描繪了王恂的榮耀和風採。同時,通過“皇州得雨”、“新水拍河”等自然景象的描寫,營造了一種生機勃勃、充滿希望的氛圍。最後兩句則表達了作者對王恂未來的美好祝願和期待。