十月十六日兒壎生辰作

壎子生今日,吾方在客中。 課書勞阿叔,戲綵念而翁。 露瀉秋莖白,花佔夜蠟紅。 親朋能壽汝,萍跡嘆西東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (xūn):古代一種陶製的吹奏樂器,這裏指詩人的兒子。
  • 課書:教導讀書。
  • 戲綵 (xì cǎi):玩耍,遊戲。
  • 而翁:你的父親,指詩人自己。
  • 夜蠟紅:指夜晚的燭光映照下的紅色。
  • 壽汝:祝你長壽。
  • 萍跡:比喻漂泊不定的生活。

翻譯

今天是我兒子壎的生日,而我正在旅途中。 他的叔叔在辛苦地教導他讀書,而我則在遠方思念着他。 秋天的露水滴落在白色的植物莖上,夜晚的燭光映照出紅色的花朵。 親朋好友們能在這裏爲你慶祝生日,而我卻像漂泊的浮萍,東西南北地流浪。

賞析

這首詩是明代詩人程敏政在旅途中爲兒子生日所作。詩中透露出詩人對兒子的深切思念和無法陪伴的遺憾。通過「課書勞阿叔」和「戲綵念而翁」的對比,展現了家庭成員間的情感聯繫和責任分擔。詩末的「萍跡嘆西東」則表達了詩人對漂泊生活的無奈和對家庭團聚的渴望。整首詩情感真摯,語言簡練,通過對日常生活的描繪,傳達了深厚的父愛和對家的思念。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文