十月十六日兒壎生辰作

明 · 程敏政

壎子生今日，吾方在客中。
課書勞阿叔，戲綵念而翁。
露瀉秋莖白，花佔夜蠟紅。
親朋能壽汝，萍跡嘆西東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壎 (xūn)：古代一種陶製的吹奏樂器，這裏指詩人的兒子。
• 課書：教導讀書。
• 戲綵 (xì cǎi)：玩耍，遊戲。
• 而翁：你的父親，指詩人自己。
• 夜蠟紅：指夜晚的燭光映照下的紅色。
• 壽汝：祝你長壽。
• 萍跡：比喻漂泊不定的生活。

翻譯

今天是我兒子壎的生日，而我正在旅途中。 他的叔叔在辛苦地教導他讀書，而我則在遠方思念着他。 秋天的露水滴落在白色的植物莖上，夜晚的燭光映照出紅色的花朵。 親朋好友們能在這裏爲你慶祝生日，而我卻像漂泊的浮萍，東西南北地流浪。

賞析

這首詩是明代詩人程敏政在旅途中爲兒子生日所作。詩中透露出詩人對兒子的深切思念和無法陪伴的遺憾。通過「課書勞阿叔」和「戲綵念而翁」的對比，展現了家庭成員間的情感聯繫和責任分擔。詩末的「萍跡嘆西東」則表達了詩人對漂泊生活的無奈和對家庭團聚的渴望。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對日常生活的描繪，傳達了深厚的父愛和對家的思念。