南山賞梅與劉教諭孟純黃訓導倫暨汪思恭詹貴汪琳聯句

明 · 程敏政

江梅開早賞何遲，隔歲知心此赴期。
爛醉花前塵事少，狂吟筆底賞音奇。
清香風送來杯面，雪片天教落硯池。
自是玉堂風韻好，更添明月在高枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 教諭：古代官名，負責教育、訓導。
• 訓導：古代官名，負責教育、訓導。
• 暨：連詞，表示「和、與」。
• 聯句：古代詩歌創作的一種形式，多人合作，每人一句或幾句，共同完成一首詩。
• 爛醉：形容醉酒到極點。
• 筆底：指書寫時筆尖下的狀態，比喻文筆。
• 硯池：硯臺中用來盛墨水的小池。
• 玉堂：指宮殿中的高級官員或學者，也泛指高雅的場所。

翻譯

江邊的梅花早早開放，我們爲何遲遲纔來欣賞，隔了一年才知心相約來赴此期。 在花前大醉，塵世的煩惱似乎都少了，狂放地吟詩，筆下的知音顯得格外奇妙。 清新的香氣隨風飄來，落在杯麪上，雪花般的天空彷彿教它們落入硯池。 自然是因爲玉堂中的風韻美好，更有明月高掛在枝頭，增添了更多的韻味。

賞析

這首作品描繪了與友人在南山賞梅的情景，通過「爛醉花前」和「狂吟筆底」表達了詩人對梅花的深情及與友人共賞的愉悅。詩中「清香風送來杯面，雪片天教落硯池」巧妙地將梅花的香氣與雪花相比，展現了梅花的清雅與純潔。結尾的「自是玉堂風韻好，更添明月在高枝」則進一步以玉堂和明月來比喻梅花的高潔與美麗，增添了詩意的高遠與深邃。