和項公立秋韻

· 程通
梧桐飄一葉,四海總知秋。 已喜河山靜,還驚歲月流。 籟聲風不定,涼氣雨初收。 借問衡陽雁,飛飛若爲謀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 梧桐:一種落葉喬木,常用來象徵秋天的到來。
  • 飄一葉:指梧桐樹上落下一片葉子,象徵秋天的開始。
  • 四海:指全國各地,泛指天下。
  • 籟聲:自然界的聲音,如風聲、水聲等。
  • 衡陽雁:指遷徙的雁羣,傳說中雁羣會飛到衡陽過冬。
  • 飛飛:形容雁羣飛翔的樣子。
  • 若爲謀:如果有所圖謀或計劃。

翻譯

梧桐樹落下一片葉子,天下人都知道秋天來了。已經欣喜於河山的寧靜,卻又驚訝於時間的流逝。自然的聲音隨風不定,涼爽的氣息在雨後初現。詢問那些飛往衡陽的雁羣,它們飛翔是否有所圖謀。

賞析

這首作品通過梧桐落葉這一自然現象,巧妙地引出了秋天的到來和時光的流逝。詩中「梧桐飄一葉,四海總知秋」一句,既表達了秋天的普遍感知,也體現了詩人對季節變化的敏感。後句「已喜河山靜,還驚歲月流」則進一步抒發了對寧靜河山的喜悅和對時間無情流逝的感慨。最後以詢問雁羣是否有所圖謀作結,增添了一絲哲理意味,引人深思。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文