答安南使黎元譜二首

明 · 林弼

傳宣賜罷碧淋腴，萬里驅車指故途。
遼海東來鶴自語，楚天南去雁相呼。
清吟時與梅花對，老態猶嗔竹杖扶。
來奉龍墀親策士，攜書還解一行無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碧淋腴（bì lín yú）：形容植物繁茂的樣子。
• 遼海（Liáohǎi）：指東北地區的海域。
• 楚天（Chǔtiān）：指楚國的天空。
• 龍墀（lóng chí）：指皇帝的寶座。

翻譯

安南使黎元譜二首 林弼

傳達了皇帝的諭旨，讓綠色植物鬱鬱蔥蔥，驅車萬里回到故鄉。 從遙遠的遼東海域來的鶴自言自語，從楚國的天空飛往南方的雁互相呼喚。 在清風中吟誦詩句，與梅花相對，老者依然生氣勃勃地扶着竹杖。 前來侍奉皇帝的謀士，帶着書信卻又空手而歸。

賞析

這首詩描繪了安南使者黎元譜的旅途，表現了他傳達皇帝諭旨的忠誠與執着。詩中運用了自然景物如植物、鳥類等作爲背景，通過對比表現了使者的孤獨與堅定。詩人通過描寫使者的形象，展現了他們在官場中的艱辛與忠誠，同時也反映了時代的政治風貌。