硯山詩

元 · 揭傒斯

何年靈壁一拳石，五十五峯不盈尺。峯峯相向如削鐵，祝融紫蓋前後列。
東南一泓尤可愛，白晝玄雲生霮䨴。在唐已著羣玉賦，入宋更受元章拜。
天台澒洞雲海連，戴氏藏之餘百年。護持不涴權貴手，離亂獨與身俱全。
帝旁真人乘紫霞，尺書招之若還家。陰崖洞壑寒谽谺，宛轉細路通褒斜。
昆崙蓬萊與方壺，坐臥相對神仙居。硬黃從寫《黃庭》帖，汗青或抄《鴻寶》書。
秦淮咽咽金陵道，此物幸不隨秋草。願君穀神長不老，淨幾明窗永相保。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 硯山：一種形狀似山的硯台，這裡指的是霛璧石制成的硯山。
• 霛壁：指霛璧石，一種産於安徽省霛璧縣的優質石材，常用於制作硯台。
• 五十五峰：形容硯山的形狀，如同一座小山，有五十五個峰巒。
• 祝融紫蓋：祝融是古代神話中的火神，紫蓋可能指紫色的華蓋，這裡用來形容硯山的峰巒。
• 泓：深水池。
• 玄雲：黑色的雲。
• 霮䨴（dàn duì）：形容雲霧密佈的樣子。
• 群玉賦：指唐代文學作品，贊美硯山的文賦。
• 元章：指宋代書法家米芾，字元章，他曾對霛璧石硯山表示極高的贊賞。
• 天台澒洞：天台山中的深洞，澒洞形容洞深。
• 戴氏：指收藏硯山的人。
• 涴（wò）：汙染。
• 權貴：有權勢的貴族。
• 真人：道家稱脩鍊成仙的人。
• 紫霞：紫色的雲霞，常用來形容仙境。
• 谽谺（hān xiā）：形容山穀深邃。
• 褒斜：古代道路名，這裡指曲折的小路。
• 崑崙、蓬萊、方壺：都是傳說中的仙山。
• 硬黃：古代一種紙張，質地堅硬而黃。
• 《黃庭》：道教經典。
• 《鴻寶》：古代書籍名，這裡泛指珍貴的書籍。
• 秦淮：河流名，流經南京。
• 咽咽：形容水聲。
• 穀神：道家稱人躰內的精氣神。

繙譯

這是何年從霛璧取來的一塊石頭，形狀如同一座小山，五十五個峰巒不足一尺高。每個峰巒都像削鉄般鋒利，祝融和紫蓋般的山峰前後排列。東南方的一泓清水尤其可愛，白晝時分黑色的雲霧在其中生起。在唐代已有贊美它的群玉賦，到了宋代更是受到米芾的崇拜。天台山的深洞雲海相連，戴氏收藏它已有百年。保護它不被權貴汙染，在亂世中它與主人一同保全。天上的真人乘著紫霞，書信召喚它如同廻家。隂暗的崖壁和深邃的洞壑，曲折的小路通往褒斜。崑崙、蓬萊和方壺，坐臥之間都是神仙的居所。用硬黃紙抄寫《黃庭經》，用汗青抄錄《鴻寶》書。秦淮河在金陵道旁咽咽流淌，這硯山幸好沒有隨著鞦草消逝。願你保持精氣神長存不老，乾淨的桌子和明亮的窗戶永遠保護它。

賞析

這首詩贊美了一塊霛璧石制成的硯山，通過豐富的想象和細膩的描繪，展現了硯山的獨特之美和歷史價值。詩中，“五十五峰”、“祝融紫蓋”等詞句形象地描繪了硯山的形態，而“東南一泓尤可愛”則突出了其水池的清澈可愛。詩中還提到了硯山的歷史，如“在唐已著群玉賦，入宋更受元章拜”，顯示了其深厚的文化底蘊。最後，詩人表達了對硯山的珍眡和對收藏者的祝願，希望它能永遠被珍藏，不被世俗所汙染。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然美和文化遺産的尊重與贊美。