河漢篇
河漢亙天幾萬裏,鶉火西行入箕尾。
金氣浮空漾白波,任是雄風吹不起。
一河之水皆空青,往還惟此烏鵲翎。
太史不識漢使者,卻奏張騫爲客星。
載回織女支機石,牽牛隔河來不及。
二十八宿有常經,七夕胡能會靈匹?
西牛東女長相望,女則織紝牛服箱。
人間兒女謾愁思,河影不滅秋夜長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 河漢:銀河。
- 亙(gèn)天:橫貫天空。
- 鶉(chún)火:星宿名,屬南方朱雀七宿之一。
- 箕(jī)尾:星宿名,屬東方蒼龍七宿之一。
- 金氣:指秋天的氣象。
- 漾(yàng):盪漾,波動。
- 烏鵲翎(líng):指烏鵲的羽毛,傳說中烏鵲會幫助牛郎織女相會。
- 太史:古代負責記載史事的官員。
- 張騫(qiān):西漢時期著名的探險家和外交家。
- 客星:指新星或超新星,這裏比喻張騫。
- 支機石:傳說中織女用來支撐織機的石頭。
- 牽牛:即牛郎星。
- 二十八宿:中國古代天文學中的二十八個星宿。
- 常經:常規,常理。
- 靈匹:神仙配偶,指牛郎織女。
- 織紝(rèn):織布。
- 服箱:駕車。
- 謾(mán):空,徒勞。
翻譯
銀河橫貫天空,長達幾萬裏,鶉火星宿向西行進,進入了箕尾星宿的範圍。秋天的氣息在空中浮動,波光粼粼,即使是強勁的風也吹不起這波光。銀河的水都是清澈的青色,往來其中的是烏鵲的羽毛。太史不知道漢朝的使者張騫,卻將他誤認爲是客星。帶回了織女用來支撐織機的石頭,但牛郎星隔着銀河來不及相會。二十八宿有其固定的運行規律,七夕之夜怎能輕易讓神仙配偶相會呢?西方的牛郎星和東方的織女星長久地相望,織女織布,牛郎駕車。人間的兒女們空自憂愁,銀河的影子在秋夜中永不消失。
賞析
這首作品以銀河爲背景,描繪了牛郎織女的故事,並巧妙地融入了張騫的典故,展現了詩人對天文的深刻理解和豐富的想象力。詩中「河漢亙天幾萬裏」等句,以宏大的視角描繪了銀河的壯闊,而「金氣浮空漾白波」則細膩地刻畫了秋夜銀河的波光。後文通過對牛郎織女相會難的描寫,表達了人間兒女對愛情的渴望和對命運的無奈,情感深沉,意境悠遠。