題天平寺楨上人房
每過屢不逢，出寺乃一見。
巖回樹色瞑，日轉霞光絢。
邀留復入寺，禮待良繾綣。
欣同靜者室，坐久殊未厭。
寂然禪榻外，爐煙落經卷。
境靜累自遣，情忘道非遠。
方丈如或容，吾將老貧賤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瞑（míng）：昏暗。
- 絢（xuàn）：燦爛多彩。
- 繾綣（qiǎn quǎn）：形容情意深厚，難捨難分。
- 寂然：形容非常安靜。
- 禪榻：禪牀，指僧人坐禪或休息的牀。
- 累：指煩惱、憂慮。
- 情忘：忘卻世俗情感。
- 方丈：寺院中住持的居室，也指住持。
翻譯
每次經過都未能遇見，離開寺院才得以一見。 岩石迴轉，樹木顏色昏暗，太陽轉動，霞光燦爛多彩。 邀請我再入寺中，禮遇之情深厚難捨。 欣喜地與靜修者同坐，久坐仍不覺厭倦。 在禪牀之外，寂靜無聲，爐煙輕落在經卷上。 心境寧靜，煩惱自然消解，忘卻世俗情感，悟道之路並不遙遠。 如果方丈能容納我，我願在此老去，安於貧賤。
賞析
這首作品描繪了詩人張昱在訪問天平寺楨上人房時的所見所感。詩中，「巖回樹色瞑，日轉霞光絢」一句，通過對自然景色的細膩描繪，展現了寺院周圍的寧靜與美麗。後文「寂然禪榻外，爐煙落經卷」則進一步以禪室內的靜謐景象，表達了詩人對禪修生活的嚮往和對世俗的淡泊。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對禪宗生活的深刻理解和嚮往之情。