宮中詞二十一首其一

· 張昱
頒賜三宮端午節,金絲纏扇繡紅紗。 謝恩都作男兒跪,拜起深深鶡尾斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三宮:指皇后和兩位妃子。
  • 端午節:中國傳統節日,農曆五月初五。
  • 金絲纏扇:用金線裝飾的扇子。
  • 紅紗:紅色的薄紗。
  • 謝恩:感謝賜予的恩典。
  • 男兒跪:男子跪拜的姿勢。
  • 拜起:跪拜後起身。
  • 鶡尾斜:形容帽子上的裝飾物斜斜地垂下,這裏指跪拜時的姿態。

翻譯

在端午節這一天,皇宮裏賜予皇后和妃子們金絲纏繞的扇子和繡有紅紗的禮物。她們在謝恩時,都像男子一樣跪拜,起身時帽子上的裝飾物斜斜地垂下,顯得格外莊重。

賞析

這首詩描繪了元代宮中端午節的場景,通過細膩的筆觸展現了宮廷的節日氛圍和禮儀。詩中「金絲纏扇繡紅紗」一句,不僅展示了賜予的禮物之精美,也反映了宮廷生活的奢華。後兩句「謝恩都作男兒跪,拜起深深鶡尾斜」,則巧妙地描繪了宮中女性的謝恩儀式,展現了她們在禮儀上的嚴謹和莊重,同時也體現了當時社會對女性的期待和規範。整體上,詩歌通過對細節的刻畫,傳達了宮廷節日的隆重和女性的端莊。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文