行建德縣民有訴作橋罹害者作徒槓行

元 · 許有壬

霜餘溪湍息奔鬥，農隙維時樑可構。
往來恐有病涉人，官著恆規誰敢後。
邑胥承帖來鄉里，鄉民見胥如見鬼。
督材斬木到丘壟，致期視成毆婦子。
人未安行力已疲，冬無旨蓄雞先死。
田家雞盡誠可哀，邑宰旦夕行橋來。
吁嗟此役本爲利，誰知爲害翻百倍。
老癃傴僂訴且泣，莫遣吏監民自力。
治貪問瘼乃吾事，去甚痛懲尤所急。
老癃又言官試聽，今日所知百無一。
我聞此語憤填膺，不可勝誅空太息。
安得落落寰區間，盡是龔黃二千石。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 罹害（lí hài）：遭受災害。
• 徒槓（tú gàng）：簡單的橋樑。
• 邑胥（yì xū）：地方官吏。
• 旨蓄（zhǐ xù）：儲備的糧食。
• 老癃（lǎo lóng）：年老體弱的人。
• 傴僂（yǔ lǚ）：駝背。
• 問瘼（wèn mò）：詢問疾苦。
• 憤填膺（fèn tián yīng）：心中充滿憤怒。
• 落落（luò luò）：廣闊的樣子。
• 龔黃（gōng huáng）：指賢良的官員。
• 二千石（èr qiān dàn）：古代官職的俸祿，這裏指高級官員。

翻譯

霜降之後，溪流的水勢平緩，正是農閒時節，可以修建橋樑。爲了防止有人因涉水而生病，官方規定必須按時建造橋樑，無人敢拖延。地方官吏接到命令來到鄉里，鄉民見到他們如同見到鬼一般害怕。他們督促村民砍伐樹木，甚至到了墳墓之地，迫使村民按期完成橋樑，毆打婦女和兒童。人們還未安定下來，就已經筋疲力盡，冬天沒有儲備的糧食，連雞都餓死了。田家的雞都死了，實在令人悲哀，縣令早晚會來視察橋樑。唉，這項工程本是爲了利益，誰知道反而造成了百倍的禍害。年老體弱的人駝着背訴說並哭泣，請求不要讓官吏監督，讓村民自己努力。治理貪婪，詢問疾苦是我的職責，去除過度懲罰是我所急迫的。年老體弱的人又說，官員們應該聽聽，今天所知道的百無一用。我聽到這些話，心中充滿憤怒，無法忍受，只能空自嘆息。多麼希望廣闊的世間，都是像龔黃那樣賢良的官員。

賞析

這首作品描繪了元代時期農村在修建橋樑過程中所遭受的苦難，通過對比官方的初衷與實際造成的禍害，深刻反映了當時官吏的腐敗和民衆的疾苦。詩中，「邑胥承帖來鄉里，鄉民見胥如見鬼」生動地表現了官吏的威壓和民衆的恐懼。結尾處，詩人表達了對賢良官員的渴望，希望通過他們的治理，能夠減輕民衆的負擔，實現社會的公正與和諧。整首詩語言質樸，情感真摯，是對當時社會現實的深刻揭露和批判。