春晝遲

· 張憲
樓觀參差半空起,縹緲闌干煙霧裏。 綠萍一道浸鴛鴦,笑聲只隔桃花水。 柳下粉牆斜靠街,當晝紅門半扇開。 遊絲冉冉掛檐角,燕子一雙何處來?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 樓觀(lóu guān):樓臺。
  • 參差(cēn cī):不齊的樣子。
  • 縹緲(piāo miǎo):隱隱約約,若有若無。
  • 闌干(lán gān):欄杆。
  • 綠萍(lǜ píng):綠色的浮萍。
  • 遊絲(yóu sī):飄動的細絲,常指蜘蛛等昆蟲所吐的絲。
  • 冉冉(rǎn rǎn):慢慢地。

翻譯

樓臺參差不齊,半空中聳立,隱約的欄杆在煙霧中若隱若現。 一道綠色的浮萍中,鴛鴦戲水,歡笑聲隔着桃花水傳來。 柳樹下,粉白的牆壁斜斜地靠着街道,正午時分,紅色的門半開着。 飄動的細絲慢慢掛在屋檐角,一對燕子不知從何處飛來?

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春日午後的景象,通過樓臺、煙霧、浮萍、鴛鴦、桃花水等元素,構建了一個朦朧而富有生機的春日畫面。詩中「樓觀參差半空起」和「縹緲闌干煙霧裏」描繪了樓臺的高聳和煙霧的繚繞,給人以夢幻般的感覺。後兩句則通過具體的景物細節,如「綠萍一道浸鴛鴦」和「笑聲只隔桃花水」,增添了生活的氣息和春日的歡樂。最後兩句以燕子的到來作爲結尾,增添了一抹動感和春日的生機。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對春日美景的熱愛和讚美。

張憲

元山陰人,字思廉,號玉笥生。少負才自放,嘗從楊維禎學詩。張士誠據吳,闢爲樞密院都事,士誠敗,變姓名走杭州,居報國寺以終。爲詩多傷感之作。有《玉笥集》。 ► 204篇诗文