橫山有高竹樓別業留信宿始歸

元 · 許有壬

酒香牲腯主人歸，正是猿驚鶴怨時。
梅影小池春入畫，竹聲虛閣夜催詩。
世間真樂無多事，身外浮名只費辭。
他日結茅容我隱，一章先當買山貲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牲腯（tú）：祭祀用的肥壯牲畜。
• 浮名：虛名。
• 買山貲：指購買山林隱居的費用。

翻譯

酒香四溢，肥壯的牲畜等待主人歸來，正是猿猴驚叫、鶴鳥哀鳴的時刻。 小池邊梅花初綻，春意融入畫中，竹林間虛閣靜謐，夜色催人作詩。 世間真正的快樂其實很簡單，身外那些虛名只是徒增煩惱。 他日若能結廬山間，讓我隱居，那麼這一首詩就先當作是買山隱居的資費吧。

賞析

這首作品描繪了歸隱山林的寧靜與樂趣，通過「酒香」、「牲腯」、「梅影」、「竹聲」等意象，勾勒出一幅春意盎然的山居圖。詩中「世間真樂無多事，身外浮名只費辭」表達了詩人對世俗浮名的超脫態度，以及對簡樸生活的嚮往。結尾的「他日結茅容我隱，一章先當買山貲」更是直抒胸臆，展現了詩人對隱居生活的渴望和決心。