(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 崇臺:高臺。
- 飛甍:飛檐,形容建築物的屋檐翹起,如鳥展翅。
- 漠漠:形容分佈廣,看不清楚的樣子。
- 春洲草:春天的洲上草。
- 香泥:帶有芳香的泥土。
- 麋跡:麋鹿的足跡。
- 嬋娟:形容女子姿態美好。
- 悒怏:憂鬱不快。
翻譯
高臺歷經千年,風和日麗下,飛檐翹起如鳥翼。 廣闊的春洲上,青草茂盛,誰知歌舞的輕盈。 芳香的泥土上,留下了麋鹿的足跡,美麗的女子若有所思。 登上此臺,心中仍感憂鬱,何況是送你遠行。
賞析
這首作品描繪了姑蘇臺的古韻與春日的景色,通過「崇臺」、「飛甍」等詞語勾勒出建築的雄偉與歷史的厚重。詩中「漠漠春洲草」與「香泥污麋跡」共同營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍,而「嬋娟若爲情」則巧妙地引入了人物情感,使景與情交融。結尾的「登覽猶悒怏,況乃送君行」更是深化了離別的哀愁,表達了詩人對友人離去的深切不捨。