題趙彥徵苕溪山水圖

元 · 張簡

吳興佳山水，遠近蓄清光。
苕嶢金蓋峯，秀色獨蒼蒼。
煙雲互出沒，草木生風香。
長橋接回溪，積石倚崇岡。
樵漁識徑幽，於以樂深藏。
擊鮮列魴鯉，啓翳理鬆篁。
晨雨況可鋤，春泉亦堪湘。
既以長孫子，所願安是鄉。
嗟哉風塵中，何由得徜徉。
趙君鍾神秀，揮灑發奇章。
捲圖思舊遊，掩抑不能忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苕嶢（tiáo yáo）：形容山峯高聳。
• 金蓋峯：山峯名。
• 秀色獨蒼蒼：形容景色秀麗而深邃。
• 煙雲互出沒：雲霧繚繞，時隱時現。
• 長橋接回溪：長橋橫跨曲折的溪流。
• 積石倚崇岡：堆積的石頭依傍在高大的山岡上。
• 樵漁識徑幽：打柴和捕魚的人知道小徑的幽深。
• 擊鮮列魴鯉：捕撈新鮮的魴魚和鯉魚。
• 啓翳理鬆篁：清理遮蔽的枝葉，整理松樹和竹子。
• 晨雨況可鋤：清晨的雨後適合耕作。
• 春泉亦堪湘：春天的泉水也適合洗滌。
• 既以長孫子：既然已經在這裏安家立業，繁衍後代。
• 所願安是鄉：所希望的就是在這個安寧的鄉村生活。
• 嗟哉風塵中：感嘆在紛擾的塵世中。
• 何由得徜徉：如何能夠自由自在地遊蕩。
• 趙君鍾神秀：趙彥徵（畫家）具有天賦的才華。
• 揮灑發奇章：揮毫潑墨，創作出奇妙的畫作。
• 捲圖思舊遊：展開畫卷，思念過去的遊歷。
• 掩抑不能忘：心情沉重，難以忘懷。

翻譯

吳興的山水美景，遠近都充滿了清新的光彩。高聳的金蓋峯，其秀麗的景色顯得格外深邃。雲霧繚繞，時隱時現，草木間生出陣陣香氣。長橋橫跨曲折的溪流，堆積的石頭依傍在高大的山岡上。打柴和捕魚的人知道小徑的幽深，因此樂於隱居於此。捕撈新鮮的魴魚和鯉魚，清理遮蔽的枝葉，整理松樹和竹子。清晨的雨後適合耕作，春天的泉水也適合洗滌。既然已經在這裏安家立業，繁衍後代，所希望的就是在這個安寧的鄉村生活。感嘆在紛擾的塵世中，如何能夠自由自在地遊蕩。趙彥徵具有天賦的才華，揮毫潑墨，創作出奇妙的畫作。展開畫卷，思念過去的遊歷，心情沉重，難以忘懷。

賞析

這首作品描繪了吳興山水的美景，通過細膩的筆觸展現了自然風光的寧靜與深遠。詩中，「苕嶢金蓋峯，秀色獨蒼蒼」等句，以高遠的視角和深邃的色彩，勾勒出一幅生動的山水畫卷。後文通過對隱居生活的描述，表達了對簡樸生活的嚮往和對塵世紛擾的厭倦。結尾處對趙彥徵畫作的讚美，不僅展現了藝術的魅力，也寄託了對過往美好時光的懷念。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，充分展現了元代詩歌的藝術特色。