沁園春 · 次班彥功韻
旅食京華,蜀道天難,邯鄲夢迴。笑白衣蒼狗,悠悠無定,黃塵赤日,擾擾何爲。長鋏休彈,瑤琴時鼓,倦鳥誰教強去來。衡門下,幸良辰良友,同酒同詩。
功名少壯爲期。柰身外升沉自不知。算人間難得,還丹大藥,山中盡有,老樹清溪。蕙帳雲空,石田苔滿,應被山靈怪去遲。春來也,向故園回首,歸去休迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 旅食京華:在京城謀生。
- 蜀道天難:比喻處境艱難。
- 邯鄲夢迴:指虛幻的夢境,源自《邯鄲記》。
- 白衣蒼狗:比喻世事變幻無常。
- 黃塵赤日:形容塵土飛揚,烈日炎炎的景象。
- 長鋏休彈:鋏(jiá),劍的一種。意指不再彈劍,比喻不再追求功名。
- 瑤琴時鼓:瑤琴,美玉製成的琴。時鼓,不時地彈奏。
- 衡門:簡陋的門。
- 柰身外升沉:柰(nài),奈何。身外升沉,指命運的起伏。
- 還丹大藥:道家煉製的仙丹。
- 蕙帳雲空:蕙帳,用蕙草做的帳子。雲空,形容帳子高遠。
- 石田苔滿:石田,貧瘠的土地。苔滿,長滿了苔蘚。
- 山靈:山中的神靈。
- 歸去休迷:回去吧,不要迷失方向。
翻譯
在京城謀生,感覺像蜀道一樣艱難,彷彿從邯鄲的夢中醒來。笑看世事如白衣蒼狗般變幻無常,黃塵赤日下的紛擾又有何意義。不再彈劍,只是偶爾彈奏瑤琴,疲倦的鳥兒誰又強迫它們來回飛翔。在簡陋的門下,幸好有良辰美景和良友相伴,一同飲酒作詩。
功名之事,年輕時或許還有機會,但身外的命運起伏卻難以預料。算來人間難得有還丹大藥,而山中卻有老樹清溪。蕙帳高遠,石田上苔蘚叢生,恐怕山中的神靈也會怪我遲遲不去。春天來了,回首故園,回去吧,不要迷失方向。
賞析
這首作品表達了作者對功名利祿的淡漠和對自然山水的嚮往。通過對比京城的喧囂與山中的寧靜,作者展現了對紛擾世事的超然態度和對簡樸生活的渴望。詩中運用了許多意象,如「白衣蒼狗」、「黃塵赤日」等,生動描繪了世事的無常和紛擾。最後,作者以春天和故園爲背景,表達了對歸隱生活的嚮往和決心。