七賢過寒林圖爲蔡仲謙運使作

元 · 許有壬

竹林陳跡已無稽，作者千年復有誰。
榾柮爐邊不安坐，天寒日暮欲何之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七賢：指竹林七賢，是魏晉時期的七位名士，包括嵇康、阮籍、山濤、向秀、劉伶、王戎及阮咸。
• 竹林陳跡：指竹林七賢的遺蹟或故事。
• 無稽：沒有根據，不可考。
• 榾柮爐：一種取暖用的火爐。
• 天寒日暮：形容天氣寒冷，太陽快要落山。
• 欲何之：要去哪裏。

翻譯

竹林七賢的遺蹟已無從考證，千年之後又有誰能繼承他們的風範？ 在榾柮爐邊不安地坐着，天氣寒冷，太陽即將落山，我該去往何方？

賞析

這首作品通過對竹林七賢的追憶，表達了作者對古代名士風範的嚮往和對現實世界的迷茫。詩中「竹林陳跡已無稽」一句，既是對歷史遺蹟的感慨，也暗含了對現實文化傳承的憂慮。「榾柮爐邊不安坐，天寒日暮欲何之」則進一步以天氣的寒冷和日暮的迷茫，來象徵作者內心的不安和迷茫，體現了作者在時代變遷中的孤獨與無奈。