摸魚兒

元 · 許有壬

笑山人木雞心事，年來斂觜藏距。幽花細草聊娛目，小圃更無閒土。膏澤溥。豈天爲司晨，偏與鍾奇古。無人起舞。對寂寂園池，蕭蕭風雨，竦立爲誰怒。
三生夢，猶繞屍鄉棲處。昂然幾欲掀舉。挼丹蹙錦頭顱好，葉葉舊時毛羽。天已許。待海日升時，飛上桃都樹。人間凝佇。看叫白東方，卻來平地，千載不容腐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 木雞：比喻人呆笨，這裏指作者自嘲。
• 斂觜藏距：收斂嘴巴和爪子，比喻隱居不問世事。
• 膏澤溥：恩澤廣大。
• 司晨：指雞，因爲雞能報曉。
• 鍾奇古：鍾情於奇特古怪的事物。
• 竦立：肅立，這裏形容雞的姿態。
• 三生夢：佛教用語，指前生、今生、來生，這裏指作者的夢想。
• 屍鄉：古代地名，這裏指作者的故鄉。
• 昂然：高傲的樣子。
• 掀舉：振翅高飛。
• 挼丹蹙錦：形容雞冠和羽毛的美麗。
• 天已許：天意已經允許。
• 桃都樹：神話中的樹，據說太陽初升時，雞會飛到樹上叫醒太陽。
• 凝佇：凝視佇立。
• 叫白東方：指雞叫，東方泛白，天亮了。
• 千載不容腐：千年也不會腐朽，比喻永恆。

翻譯

笑自己如山中呆雞，心事重重，近年來收斂了鋒芒，隱居不出。只有幽靜的花草能愉悅我的目光，小小的園子裏沒有一塊閒土。恩澤廣大，難道是天意讓我這隻雞，偏偏鍾情於奇特古怪的事物？沒有人能與我共舞。面對這寂靜的園池，蕭瑟的風雨，我肅立着，爲誰而怒？

三生的夢想，依舊縈繞在我的故鄉。我高傲地幾欲振翅高飛。我的雞冠和羽毛美麗如舊。天意已經允許。等到海上的太陽升起時，我將飛上神話中的桃都樹。人間凝視佇立。看我叫醒東方，讓天亮起來，千年也不會腐朽。

賞析

這首作品以雞自喻，表達了作者隱居不問世事的心境和對夢想的執着追求。通過描繪幽靜的園池和蕭瑟的風雨，營造出一種超脫塵世的氛圍。同時，作者以雞的姿態和夢想，寄託了自己對永恆和不朽的嚮往。整首詞語言凝練，意境深遠，展現了作者高潔的情操和堅定的信念。