清平樂 · 避暑神山詠桂

元 · 許有壬

堂前雙桂。雲潑交加翠。火老金柔花尚未。且愛清陰滿地。
秋風一旦花開。天香吹散亭臺。卻被花神見笑，先生未必能來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲潑：形容雲彩濃密、雜亂無章的樣子。
• 交加：交錯，雜亂。
• 火老金柔：形容秋天時節，火指夏季的炎熱已過，金指秋天的涼爽開始，柔表示天氣溫和。
• 花神：指掌管花卉的神靈。

翻譯

堂前有兩棵桂樹，雲彩濃密雜亂地覆蓋着，顯得格外翠綠。雖然已是秋天，但桂花還未盛開，只享受着滿地的清涼樹蔭。

秋風一吹，桂花便盛開了。那香氣四溢，瀰漫了整個亭臺。然而，這美景卻引來了花神的嘲笑，他似乎在說：「先生，你未必真的能來到這裏欣賞。」

賞析

這首作品描繪了秋天桂花盛開的景象，通過「雲潑交加翠」和「天香吹散亭臺」等詞句，生動地表現了桂花的美麗和香氣。詩中「花神見笑」一句，巧妙地以花神的視角，增添了一絲幽默和自嘲，使全詩意境更加深遠。整體上，這首詩語言優美，意境清新，表達了對自然美景的欣賞和嚮往。