綠頭鴨
廣寒宮。秋期明日方中。嘆陰晴、自來無定,何如今夕從容。棹蘭舟、亂穿波月,斟玉斝、清帶荷風。身世難期,歡娛易失,名言千載記坡公。公曾道,涼天佳月,何必限春冬。
況復有,西賓共載,仙季相從。笑疏狂、興來無盡,艤舟更策吟筇。任諸君、班荊藉草,環四岸、度竹穿鬆。飛上崇臺,放開老眼,冰輪誰遣卻朦朧。多應是嫦娥見妒,勝事不教窮。天知我,須臾風起,萬里雲空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 廣寒宮:傳說中月宮的名字。
- 秋期:秋天的約會或時節。
- 棹(zhào):划船的槳。
- 玉斝(jiǎ):古代玉製的酒器。
- 坡公:指宋代文學家蘇軾。
- 西賓:西方的賓客,這裏可能指朋友或同遊的人。
- 艤舟(yǐ zhōu):停船靠岸。
- 吟筇(yín qióng):吟詩用的竹杖。
- 班荊藉草:形容朋友們坐在一起,隨意鋪墊草木。
- 冰輪:指月亮。
- 嫦娥:中國神話中的月宮仙女。
翻譯
在廣寒宮,秋天的約會明日纔到,感嘆陰晴無常,不如今夜這般從容。划着蘭舟穿梭在月光下的波面,斟滿玉斝,清風中帶着荷香。人生難以預料,歡樂容易逝去,蘇軾的名言流傳千古。他曾說,涼爽的秋夜,明月美好,何必侷限於春冬。
何況還有西方的賓客同行,仙人般的夥伴相伴。笑談中,興致高漲,無盡的歡樂,停船靠岸,揮舞吟詩的竹杖。任由朋友們隨意坐下,四周環繞着竹林和松樹。登上高臺,放眼望去,是誰讓月亮如此朦朧。多半是嫦娥嫉妒,美好的時光不應結束。天知道我,片刻間風起,萬里雲空。
賞析
這首作品描繪了一個秋夜的月下游賞場景,通過「廣寒宮」、「秋期」等詞語營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「棹蘭舟」、「斟玉斝」等動作,展現了詩人從容不迫、享受當下的生活態度。引用蘇軾的詩句,增添了文化的厚重感。結尾處的「嫦娥見妒」、「萬里雲空」則帶有浪漫主義色彩,表達了詩人對美好時光的珍惜和對自然變化的敏感。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然和生活的熱愛。