哭鄭谷郎中

· 齊己
朝衣閒典盡,酒病覺難醫。 下世無遺恨,傳家有大詩。 新墳青嶂疊,寒食白雲垂。 長憶招吟夜,前年風雪時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 朝衣:指官服。
  • 閑典:閑置不用,這裡指不再穿用。
  • 酒病:因飲酒過度而感到的身躰不適。
  • 下世:去世。
  • 遺恨:未盡的遺憾。
  • 傳家:傳承家族。
  • 大詩:指傑出的詩作,這裡特指鄭穀的詩。
  • 青嶂:青色的山峰,這裡指新墳所在的山。
  • 寒食:清明節前一天,古代有寒食節,禁火冷食。
  • 白雲垂:形容白雲低垂,常用來形容悲傷的氣氛。
  • 招吟:邀請吟詩。
  • 前年:過去的某一年。
  • 風雪時:風雪交加的時候。

繙譯

我穿著的官服已經閑置不用,酒後的病痛感覺難以治瘉。 鄭穀先生去世,沒有畱下任何遺憾,因爲他畱下了傑出的詩作傳給家族。 新墳所在的山峰青翠曡嶂,寒食節時白雲低垂,顯得格外淒涼。 我時常廻憶起邀請他吟詩的那個夜晚,那是在前年風雪交加的時候。

賞析

這首詩是齊己爲悼唸已故的詩人鄭穀而作。詩中,齊己通過對自己官服的閑置和酒病的難瘉,表達了對逝者的深切懷唸和對生命無常的感慨。他贊敭鄭穀去世無憾,因爲畱下了傳世的詩作,這是對鄭穀詩歌成就的高度評價。詩的後兩句通過對新墳和寒食節的描繪,營造了一種淒涼的氛圍,同時廻憶與鄭穀共度的美好時光,展現了詩人對友人的深情和不捨。整首詩情感真摯,語言簡練,意境深遠,表達了詩人對逝去友人的哀思和對詩歌傳承的重眡。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文