題壽安甘棠館二首

唐 · 劉禹錫

門前洛陽道，門裏桃花路。
塵土與煙霞，其間十餘步。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甘棠館：古代供官員休息、宴飲的場所。
• 洛陽道：指通往洛陽的道路，洛陽是唐代東都。
• 桃花路：指通往甘棠館的小路，因兩旁種有桃花而得名。
• 塵土：指外界的喧囂和繁忙。
• 煙霞：指甘棠館內的寧靜和美麗景色。
• 其間：指從洛陽道到桃花路的這段距離。
• 十餘步：十多步的距離，形容距離很短。

翻譯

門前是通往洛陽的大道，門內是通往桃花盛開的小路。 塵世的喧囂與館內的寧靜美景，僅僅相隔十多步的距離。

賞析

這首詩通過對比手法，描繪了甘棠館門前門後的不同景象。門前是繁忙的洛陽道，象徵着塵世的喧囂；門內則是桃花盛開的小路，象徵着寧靜和美好。詩人用「塵土」與「煙霞」兩個意象，形象地表達了從喧囂到寧靜的轉變，而「其間十餘步」則巧妙地表達了這種轉變的迅速和容易。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對塵世繁華的超然態度。