和樂天題真娘墓

唐 · 劉禹錫

薝蔔林中黃土堆，羅襦繡黛已成灰。
芳魂雖死人不怕，蔓草逢春花自開。
幡蓋向風疑舞袖，鏡燈臨曉似妝臺。
吳王嬌女墳相近，一片行雲應往來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薝蔔（zhān bǔ）：一種植物，這裡指用薝蔔花裝飾的墓地。
• 羅襦：輕軟的絲織衣物，這裡指女子的服飾。
• 綉黛：指精美的刺綉和妝容。
• 幡蓋：指墓地上的幡旗和遮蓋物。
• 鏡燈：墓地中的照明設施，形似鏡子和燈籠。
• 吳王嬌女：指吳王夫差的女兒，傳說中的美女。

繙譯

薝蔔花裝飾的墓地中，黃土堆積，羅襦綉黛的美麗已成灰燼。 她的芳魂雖已逝去，人們卻竝不感到恐懼，因爲蔓草在春天依然會開出花朵。 墓地上的幡蓋隨風飄動，倣彿是舞動的衣袖，鏡燈在黎明時分，猶如妝台前的明亮。 她的墳墓與吳王嬌女的墓相近，就像一片行雲，應在這世間自由往來。

賞析

這首詩通過對墓地的描繪，展現了生死、美麗與哀愁的對比。詩中“薝蔔林中黃土堆”與“羅襦綉黛已成灰”形成鮮明對比，前者描繪了墓地的荒涼，後者則廻憶了墓主人昔日的美麗。後兩句“芳魂雖死人不怕，蔓草逢春花自開”則表達了生命的頑強和自然的循環不息。最後兩句以吳王嬌女爲喻，暗示了墓主人曾經的美麗與高貴，同時也表達了詩人對逝去美麗的懷唸和對生命無常的感慨。