聞道林諸友嘗茶因有寄

· 齊己
槍旗冉冉綠叢園,穀雨初晴叫杜鵑。 摘帶嶽華蒸曉露,碾和鬆粉煮春泉。 高人夢惜藏巖裏,白硾封題寄火前。 應念苦吟耽睡起,不堪無過夕陽天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 槍旗:古代兵器,這裏形容茶樹枝葉挺拔如槍。
  • 冉冉:形容植物生長茂盛的樣子。
  • 穀雨:二十四節氣之一,春季的最後一個節氣,此時雨水增多,有利於農作物生長。
  • 杜鵑:鳥名,也指杜鵑花。
  • 嶽華:高大的山峯,這裏指山上的茶葉。
  • 曉露:清晨的露水。
  • 碾和:碾碎並混合。
  • 鬆粉:松樹的花粉。
  • 春泉:春天的泉水。
  • 高人:指隱居的高士或品行高潔的人。
  • 巖裏:山岩之中,指隱居的地方。
  • 白硾封題:用白色紙張包裹並題字。
  • 火前:指清明節前,此時茶葉品質最佳。
  • 耽睡起:沉睡醒來。
  • 無過:沒有比...更好的。

翻譯

茶樹枝葉挺拔如槍,綠意盎然地生長在園中,穀雨初晴時,杜鵑鳥開始鳴叫。 採摘帶着山巔曉露的茶葉,碾碎後與松樹花粉混合,用春泉煮制。 隱居的高士珍惜地將這茶藏於山岩之中,用白紙包裹並題字,寄給清明節前的友人。 想到那些苦吟詩句、沉睡醒來的人,沒有什麼比在夕陽下品茶更愜意的了。

賞析

這首作品描繪了穀雨時節茶園的生機盎然,以及製茶、寄茶的雅緻過程。詩中「槍旗冉冉綠叢園」形象地展現了茶樹的茂盛,「摘帶嶽華蒸曉露」則細膩地描繪了採摘茶葉的情景。後文通過「高人夢惜藏巖裏」和「白硾封題寄火前」表達了詩人對茶的珍視和對友人的深情。結尾的「不堪無過夕陽天」更是以夕陽爲背景,烘托出品茶的寧靜與愜意,體現了詩人對自然與生活的熱愛。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文