送王師魯

唐 · 劉禹錫

翩翩馬上郎，驅傳渡三湘。
橘樹沙洲暗，鬆醪酒肆香。
素風傳竹帛，高價聘琳琅。
楚水多蘭芷，何人事搴芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翩翩：形容舉止輕盈、風度優美。
• 驅傳：驅馬疾行。
• 三湘：指湖南的湘江流域，泛指湖南地區。
• 沙洲：河流中由泥沙淤積而成的小片陸地。
• 鬆醪：一種用松脂釀製的酒。
• 酒肆：酒店。
• 素風：清雅的風度或風格。
• 竹帛：古代用來寫字的竹簡和絲綢，代指書籍或史冊。
• 高價聘琳琅：用高價聘請有才華的人。
• 蘭芷：蘭花和白芷，都是香草，常用來比喻高潔的品德。
• 搴芳：採摘花草，比喻追求高潔的品德或美好的事物。

翻譯

風度翩翩的騎馬少年，驅馬疾行渡過湖南的三湘之地。 橘樹在沙洲上隱約可見，鬆醪酒的香氣從酒店飄出。 清雅的風度被記載在史冊中，用高價聘請才華橫溢的人才。 楚水邊多生長着蘭花和白芷，但又有誰去採摘這些象徵高潔的花草呢？

賞析

這首詩描繪了一位風度翩翩的少年騎馬渡過三湘的情景，通過橘樹、鬆醪酒等意象展現了湖南的風土人情。詩中「素風傳竹帛，高價聘琳琅」表達了對才華和品德的珍視，而結尾的「楚水多蘭芷，何人事搴芳」則含蓄地提出了對高潔品質追求的思考。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好品質的嚮往和對現實世界的深刻觀察。