杏園花下酬樂天見贈

唐 · 劉禹錫

二十餘年作逐臣，歸來還見曲江春。
遊人莫笑白頭醉，老醉花間有幾人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 馀年：餘年，即多年。
• 逐臣：被貶謫的官員。
• 曲江：地名，位於今陝西省西安市，唐代著名的風景區。
• 白頭：指年老。

繙譯

二十多年來，我一直作爲被貶的官員流離失所，如今歸來，依然能見到曲江春天的美景。遊人們不要嘲笑我這個白發蒼蒼的老人醉酒，在花間老去還能醉意盎然的人，又有幾個呢？

賞析

這首詩是劉禹錫對自己多年流放生涯的感慨與自嘲。詩中，“二十馀年作逐臣”一句，直抒胸臆，表達了他長期被貶的艱辛與不易。而“歸來還見曲江春”則透露出一種歸來後的訢慰與喜悅。後兩句以自嘲的口吻，表達了對生活的豁達態度，即便年老，依然能在花間享受生活的美好，這種樂觀的精神值得贊賞。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的熱愛和對未來的樂觀態度。