和令狐相公郡齋對紫薇花

唐 · 劉禹錫

明麗碧天霞，丰茸紫綬花。
香聞荀令宅，豔入孝王家。
幾歲自榮樂，高情方嘆嗟。
有人移上苑，猶足佔年華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 令狐相公：即令狐楚，唐代文學家、政治家。
• 郡齋：郡守起居之処。
• 紫薇花：落葉灌木或小喬木，花紫紅色或白色。
• 紫綬：紫色絲帶。古代高級官員用作印組，或作服飾。綬（shòu）。

繙譯

天空明媚豔麗如碧天的彩霞，那繁茂的紫薇花如同紫色綬帶花。它的香氣能傳到荀令的宅第，豔麗可進入孝王的家裡。多少嵗月以來自然地繁榮歡樂，高尚的情趣才令人慨歎啊。有人把它移到上苑裡，依然足以佔盡美好的年華。

賞析

這首詩描繪了紫薇花的明麗豐茂、香氣遠播和豔麗動人。詩中通過與歷史人物相關聯來突出紫薇花的美好。首聯生動地展現了紫薇花在天空映襯下的絢麗模樣。頷聯則通過用“荀令宅”和“孝王家”的典故，強調其香氣和美麗的與衆不同。頸聯表達了紫薇花長久以來的榮盛和其引發的慨歎。尾聯進一步指出即使把它移栽到皇家園林，它依然有著獨特的魅力。整首詩語言優美，通過豐富的想象和細膩描寫，生動地傳達出對紫薇花的贊美之情。