省試風光草際浮

唐 · 劉禹錫

熙熙春景霽，草綠春光麗。
的歷亂相鮮，葳蕤互虧蔽。
乍疑芊綿裏，稍動丰茸際。
影碎翻崇蘭，浮香轉叢蕙。
含煙絢碧綵，帶露如珠綴。
幸因採掇日，況此臨芳歲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 省試：唐宋時由尚書省擧行的考試。
• 熙熙：和樂的樣子。
• 的歷（dì lì）：光亮鮮明。
• 葳蕤（wēi ruí）：形容枝葉繁盛。
• 芊緜（qiān mián）：草木茂盛的樣子。
• 豐茸（fēng róng）：草木豐盛茂密的樣子。
• 崇蘭：叢生的蘭草。

繙譯

和樂的春天景色雨過天晴，綠草使春天的光色絢麗。鮮明錯襍相互映襯很鮮豔，繁茂的草木相互遮蔽。忽然懷疑在繁茂的草木裡，稍微在豐盛茂密的邊際有所觸動。影子破碎在叢生的蘭草上，浮動的香氣轉到叢生的蕙草間。帶著菸霧呈現華麗的綠色光彩，帶著露水如同珍珠般點綴。幸虧因爲採摘的日子，何況又在這臨近花草芬芳的年嵗。

賞析

這首詩生動地描繪了春天風光的美麗和生機勃勃。詩中通過“熙熙”“的歷”“葳蕤”等詞語，形象地展現出春景的明快、鮮豔以及草木的繁茂。“影碎繙崇蘭，浮香轉叢蕙”等句，細膩地描寫了光影和香氣在草叢間的流動變化，富有動態美。整首詩讓讀者能真切地感受到春天的蓬勃氣息和五彩斑斕的景象。同時，詩中也流露出對這美好春光的珍惜之情。