徵還京師見舊番官馮叔達

唐 · 劉禹錫

前者匆匆襆被行，十年憔悴到京城。
南宮舊吏來相問，何處淹留白髮生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徵 (zhēng)：徵召。
• 番官：指外國或少數民族的官員。
• 襆被 (fú bèi)：用布包裹的行李。
• 憔悴 (qiáo cuì)：形容人瘦弱，面色不好看。
• 南宮：指尚書省，古代官署名。
• 舊吏：舊時的官員或同僚。
• 淹留 (yān liú)：停留，滯留。

翻譯

當初匆匆忙忙地帶着行李離開，十年的時光讓我變得瘦弱憔悴，終於回到了京城。 尚書省的老同事來詢問我，我在哪裏停留了這麼久，以至於頭髮都白了。

賞析

這首作品表達了詩人劉禹錫對時光流逝和人生變遷的感慨。詩中，「十年憔悴到京城」一句，既描繪了詩人長途跋涉後的疲憊狀態，也隱含了對過去歲月的回憶和對未來的不確定感。末句「何處淹留白髮生」則通過詢問自己的停留之地和白髮之因，抒發了對逝去青春的無奈和對人生無常的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生滄桑的深刻體驗。