下第退居二首

· 鄭谷
未嘗青杏出長安,豪士應疑怕牡丹。 秪有退耕耕不得,茫然村落水吹殘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 下第:科舉考試落榜。
  • 青杏:古代科舉考試後,新進士要在長安城東門獻上青杏,表示初登仕途。
  • 豪士:指那些意氣風發、志在功名的讀書人。
  • 牡丹:唐代長安富貴人家常以牡丹象徵富貴和榮耀。
  • 秪有:只有,僅有的意思。
  • 退耕:指辭官歸隱,從事農耕。
  • 茫然:形容無所適從或迷茫的樣子。
  • 村落:鄉村。

翻譯

未曾品嚐過長安青杏的滋味,那些豪情壯志的士子可能擔心自己會被牡丹的富貴所嚇倒。如今我只有一心歸隱,卻連田地都耕種不了,心中一片茫然,只見村野間的流水吹打着殘破的景象。

賞析

這是一首寓言式的詩,鄭谷以落第者的視角表達了自己的失落與無奈。詩人以「未嘗青杏出長安」暗示自己未能科舉及第,暗示了仕途的艱辛和落榜的遺憾。他以「豪士應疑怕牡丹」暗喻那些成功者可能會對自己的失敗產生懷疑和恐懼,反映出社會對成功者的崇拜和對失敗者的歧視。而「秪有退耕耕不得」則表達了詩人雖然有歸隱之心,但現實中卻無法實現的矛盾和苦悶。最後一句「茫然村落水吹殘」,描繪了一幅寂寥落寞的畫面,流露出詩人深深的孤獨和對未來的迷茫。整首詩寓言深刻,情感真摯,富有哲理。

鄭谷

鄭谷

鄭谷,唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區人。僖宗時進士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作,表現士大夫的閒情逸致。風格清新通俗,但流於淺率。曾與許棠、張喬等唱和往還,號“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《雲臺編》。 ► 327篇诗文

鄭谷的其他作品