春暮詠懷寄集賢韋起居袞

· 鄭谷
寂寂風簾信自垂,楊花筍籜正離披。 長安一夜殘春雨,右省三年老拾遺。 坐看羣賢爭得路,退量孤分且吟詩。 五湖煙網非無意,未去難忘國士知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 風簾:被風吹動的簾子。
  • 信自垂:自然下垂。
  • 楊花:楊樹的花,春天飄落,象徵着春天的逝去。
  • 筍籜:竹筍的外殼。
  • 離披:散亂的樣子。
  • 右省:指中書省,唐代中央政府的行政機構。
  • 拾遺:官名,唐代諫官的一種,負責糾正皇帝的過失。
  • 孤分:孤獨的命運。
  • 五湖煙網:比喻江湖間的紛擾和束縛。
  • 國士知:國士,指有才能的人;知,指被賞識。

翻譯

風吹動着簾子靜靜地垂下,楊樹的花和竹筍的外殼散亂地飄落。 長安城經歷了一夜春雨,我在中書省擔任拾遺已有三年,日漸老去。 坐着看其他賢才爭相謀求升遷之路,而我卻退一步,孤獨地吟詠詩歌。 江湖間的紛擾並非無意,但我仍未忘記被國士賞識的難忘之情。

賞析

這首詩描繪了春天將盡時的景象,通過「風簾」、「楊花」、「筍籜」等意象,傳達出時光流逝的哀愁。詩中「長安一夜殘春雨」與「右省三年老拾遺」對比,表達了詩人對時光流逝和個人境遇的感慨。後兩句則展現了詩人對權勢的淡泊和對詩歌創作的熱愛,以及對過去被賞識的懷念。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人對人生境遇的深刻感悟。

鄭谷

鄭谷

鄭谷,唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區人。僖宗時進士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作,表現士大夫的閒情逸致。風格清新通俗,但流於淺率。曾與許棠、張喬等唱和往還,號“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《雲臺編》。 ► 327篇诗文