敘德書情四十韻上宣歙翟
註釋
- 元聖：指天子。
- 乘運：順應時運。
- 稽古力：借鑑古人的智慧和經驗。
- 土控：指地理上的控制。
- 吳兼越：指吳地和越地，即今江蘇和浙江一帶。
- 歙與池：指歙州和池州，今安徽歙縣和池州。
- 襟帶：比喻地理上的重要位置。
- 股肱：比喻重要的輔佐人員。
- 耳目：指監察和情報工作。
- 中司：中央的監察機構。
- 楚老：指楚地的老人。
- 秦人：指秦地的人。
- 歲星移：歲星即木星，古人認爲歲星的位置變化會影響國家的命運。
- 撝謙：謙遜。
- 陰德：指暗中做的好事。
- 蓍龜：古代的卜筮工具，比喻決策的依據。
- 鵷鷺：比喻賢能之士。
- 熊羆：比喻勇猛的軍隊。
- 麾幢：軍旗。
- 搴帷：揭開帷幕，比喻迎接。
- 謝公屐：謝靈運的屐，比喻文人雅士的用品。
- 柳家詩：指柳宗元的詩，此處指文學成就。
- 子規：杜鵑鳥，其鳴聲悲切。
- 金羈：金色的馬籠頭，比喻高貴的身份。
- 喔咻：安慰，撫慰。
- 仰山：仰望高山，比喻追求高遠。
- 涉海：比喻艱難的旅程。
- 射策：考試。
- 遷喬：升遷。
- 佩德：佩戴道德的標誌。
- 銘仁：銘記仁德。
- 飭躬：整頓自身。
- 拜手：古代的一種禮節。
- 霄漢：天空。
- 風塵：比喻世俗的紛擾。
- 敝衣：破舊的衣服。
- 布素：樸素無華。
- 伏臘：古代的祭祀活動。
- 擢第：科舉考試中獲得名次。
- 磨鉛：比喻勤奮學習。
- 剸割：割斷，比喻解決問題。
- 策蹇：鞭策跛足的馬，比喻努力前進。
- 相馬：挑選馬匹。
- 呼鷹：召喚鷹，比喻選拔人才。
- 扶搖：比喻迅速上升。
- 荅恩：報答恩情。
翻譯
天子順應時運而生，忠賢之士也應運而出。他們借鑑古人的智慧，助力建立太平盛世。這片土地控制着吳地和越地，州連着歙州和池州，山河如襟帶般環繞，軍鎮守護着國家的邊疆。廉潔的官員安定江邊，澄清肅清海上的異族。重要的輔佐人員分守各地，監察和情報工作交給中央機構。楚地的老人歌唱着晚年的哀歌，秦地的人詠歎着離別的思念。期望如及時雨般降臨，福祉隨着歲星的移動而變化。政治清明，百姓無訟，刑法公正，吏員不欺。謙遜令人驚訝於主上的寵愛，暗中做好事令人畏懼被人知曉。白玉自慚於溫潤的色澤，朱繩讓位於正直的言辭。行爲成爲時代的領袖，言論成爲世人的指南。盛大的幕府招攬賢士，連營訓練精銳的軍隊。光輝照耀下，賢士如鵷鷺般聚集，氣勢如熊羆般威猛。出入時揮動軍旗，登臨時劍戟相隨。美好的風迎接解開帷幕，美麗的景色等待揭開帷幕。晴朗的野上霞光如綺，春郊柳枝如絲。城中的烏鴉被畫角聲驚起，江邊的雁兒躲避紅旗。紅色的車輪停在草地上，紫色的綬帶垂下。山宜穿着謝公的屐，洲上稱頌柳家的詩。酒氣和芳香的杜若，絃聲擾亂了子規的鳴叫。分球齊聚馬首，列舞環繞着美麗的女子。醉中惋惜時光的流逝，歡樂中憐愛日影的遲緩。回塘排列着玉製的船槳，歸路上擁着金色的馬籠頭。自顧已是龍鍾老者，曾蒙受過安慰和撫慰。仰望高山塵土不揚，涉海之水難以渡過。身爲鄉人所推薦，名聲因國士所推崇。提攜他人增加善的價值，拂拭使之更加美麗。考試端正心術，升遷整頓羽儀。幸運地穿楊過柳，錯誤地折桂高枝。佩戴道德的標誌，銘記仁德於心。整頓自身趨向館舍，拜手致敬於階墀。天空雖在，風塵尚卑。破舊的衣服羞於樸素，敗落的屋子厭於茅茨。養病缺乏晨昏的膳食，居住無伏臘的資財。盛時貧窮可恥，壯年病痛堪嗤。科舉考試中獲得名次，沉溺於書中不覺疲倦。勤奮學習重於割斷問題，鞭策跛足的馬再次奔馳。挑選馬匹需憐憫瘦弱的，召喚鷹隼正及飢餓之時。迅速上升重在即事，會有報答恩情之時。
賞析
這首作品是白居易向宣歙翟表達敬意和自述心跡的長詩。詩中，白居易讚美了天子的聖明和忠賢的輔佐，描繪了國家的繁榮和軍隊的威武。他自謙地表達了自己的謙遜和陰德，以及對美好事物的欣賞和對時光流逝的感慨。詩中還透露出白居易對個人命運的思考，以及對報答恩情的期待。整首詩語言優美，意境深遠，展現了白居易深厚的文學功底和豐富的情感世界。
