舟中雨夜

唐 · 白居易

江雲闇悠悠，江風冷修修。
夜雨滴船背，風浪打船頭。
船中有病客，左降向江州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闇（àn）：昏暗。
• 修修：形容風聲。
• 左降：貶官。

翻譯

江上的雲彩昏暗無光，江風帶着寒意呼嘯。 夜雨滴落在船背上，風浪猛烈地拍打船頭。 船中有一位生病的旅客，他被貶官前往江州。

賞析

這首作品描繪了雨夜江上行舟的情景，通過「江雲闇悠悠，江風冷修修」傳達出一種壓抑和淒涼的氛圍。夜雨和風浪的描寫，增強了旅途的艱辛和不安。最後一句點明瞭主人公的身份和境遇，增添了詩的情感深度，表達了詩人對貶謫生活的無奈和哀愁。