重到江州感舊遊題郡樓十一韻
掌綸知是忝，剖竹信爲榮。
才薄官仍重，恩深責尚輕。
昔徵從典午，今出自承明。
鳳詔休揮翰，漁歌欲濯纓。
還乘小艛艓，卻到古湓城。
醉客臨江待，禪僧出郭迎。
青山滿眼在，白髮半頭生。
又校三年老，何曾一事成。
重過蕭寺宿，再上庾樓行。
雲水新秋思，閭閻舊日情。
郡民猶認得，司馬詠詩聲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 掌綸（zhǎng lún）：指掌管文書的職務。
- 忝（tiǎn）：謙辭，表示自己不配擔任某職。
- 剖竹：古代官員上任時，會剖開竹簡，以示正式就職。
- 鳳詔：指皇帝的詔書。
- 揮翰：揮筆，指書寫。
- 漁歌：漁民的歌謠，這裏指隱逸的生活。
- 濯纓（zhuó yīng）：洗滌帽帶，比喻超脫塵世，潔身自好。
- 艛艓（lóu dié）：小船。
- 湓城：地名，今江西省九江市。
- 閭閻（lǘ yán）：泛指民間。
- 蕭寺：指佛寺。
- 庾樓：樓名，位於江州（今九江）。
翻譯
擔任文書職務，我深感自己的不配，剖開竹簡就職，我感到無比榮耀。 雖然才華不足，但官職依然重要，恩寵深厚，責任卻顯得輕。 過去我曾從典午那裏得到啓示，現在我出自承明。 不再揮筆書寫皇帝的詔書，而是傾聽漁歌，想要洗滌我的帽帶。 我再次乘坐小船，回到古老的湓城。 醉酒的客人站在江邊等待，禪僧出城迎接。 滿眼都是青山，白髮已經半頭。 又過了三年，卻一事無成。 再次在蕭寺過夜，再次登上庾樓。 新秋的雲水引發我的思緒，舊日的民間情感涌上心頭。 郡中的百姓似乎還認得我，司馬的詠詩聲依舊。
賞析
這首詩是白居易對自己官場生涯的反思與感慨。詩中，「掌綸知是忝，剖竹信爲榮」表達了他對自己職務的謙遜與榮耀感，而「才薄官仍重，恩深責尚輕」則反映了他對自己才能與責任的認識。詩的後半部分，通過「鳳詔休揮翰，漁歌欲濯纓」等句，展現了白居易對隱逸生活的嚮往。整首詩情感深沉，語言凝練，通過對過去與現在的對比，表達了對官場生涯的無奈與對自然生活的渴望。
