(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 凌雲寺:位於四川省樂山市,與樂山大佛相鄰,是著名的佛教聖地。
- 滄波:指深青色的水波,這裏形容水色深邃。
- 石磴:石頭臺階。
- 盤空:盤旋而上,形容山路陡峭。
- 鳥道:形容山路險峻,只有鳥才能飛過的道路。
- 百丈金身:指高大的佛像。
- 翠壁:青翠的巖壁。
- 萬龕:無數的佛龕。
- 煙蘿:煙霧繚繞的藤蘿,形容景色幽深。
- 方袍:指僧侶,因僧侶常穿方領袍。
- 結社:指僧侶聚集修行的地方。
翻譯
春天的山中古寺環繞着深青色的水波,石頭臺階盤旋而上,如同鳥兒才能飛過的險路。 高大的佛像從青翠的巖壁中顯現,無數佛龕中的燈火被煙霧繚繞的藤蘿隔開。 雲霧繚繞,使得來訪的客人衣衫溼潤,花瓣隨風飄落,覆蓋了僧侶修禪的地方。 不願與僧侶們一同在寺廟中修行,回到塵世後又將如何呢?
賞析
這首詩描繪了凌雲寺春天的景色,通過「春山古寺」、「滄波」、「石磴」等意象,展現了寺廟的幽靜與險峻。詩中「百丈金身」與「萬龕燈焰」形象地描繪了佛像的莊嚴與佛龕的衆多,體現了佛教文化的深厚底蘊。後兩句則表達了詩人對塵世的思考與對修行的嚮往,反映了詩人內心的矛盾與追求。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對佛教文化的敬仰與對人生境界的探索。