寄邦相四首

明 · 胡應麟

弱冠京華遊，衣冠九衢列。
鞍馬如浮雲，與子獨相狎。
灼灼桃李花，光華自怡悅。
飛沈一朝異，忽若吳與越。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弱冠：古代男子二十歲行冠禮，表示已經成年，但體猶未壯，故稱「弱冠」。這裏指年輕時。
• 京華：京城的美稱，因京城是文物、人才彙集之地，故稱。
• 九衢：指京城中的大路，形容繁華熱鬧。
• 浮雲：比喻世事變幻無常，也形容事物輕飄飄，不值錢。
• 相狎：親近，親密。
• 灼灼：形容桃花鮮豔盛開的樣子。
• 飛沈：飛翔和沉沒，比喻人生的起伏變化。
• 吳與越：春秋時期的兩個國家，常用來比喻關係疏遠或對立。

翻譯

年輕時在京城遊玩，衣冠楚楚地走在繁華的大街上。 鞍馬輕飄如浮雲，只有與你最爲親近。 桃花鮮豔盛開，光彩照人，自我陶醉。 然而一旦人生起伏變化，我們的關係就變得疏遠，如同吳國與越國一般。

賞析

這首作品回憶了作者年輕時在京城的遊歷，以及與某位友人的親密關係。詩中通過「弱冠」、「京華」、「九衢」等詞語，勾勒出了繁華的京城景象和年輕的自己。後兩句則通過「浮雲」、「相狎」等詞語，表達了與友人的深厚情誼。然而，「飛沈一朝異」一句，卻突然轉折，暗示了人生的無常和友情的脆弱。最後以「吳與越」作比，形象地描繪了關係疏遠的情景，令人感慨不已。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對友情和人生的深刻感悟。