方母孀節詩爲厥子伯苓題

明 · 胡應麟

燁燁新都媛，修蛾粲明璫。
十三字君室，十五登君堂。
良辰一以醮，中廚奉姑嫜。
眷言拂巾席，皓首偕匡牀。
風波起中路，庭樹飛秋霜。
青銅擲妝閣，碎裂羅衣裳。
剖心慰夫婿，截髮藏筐箱。
空閨撫弱息，血淚橫枯腸。
鬆關白日暮，永夜啼寒螿。
抱影三十年，哀哀稱未亡。
緬懷勵高節，泚筆題篇章。
他時繼黃鵠，萬古明天常。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燁燁 (yè yè)：光彩奪目的樣子。
• 新都媛 (xīn dū yuàn)：新都的女子，指詩中的女主角。
• 修蛾 (xiū é)：修長的眉毛，形容女子眉目清秀。
• 粲明璫 (càn míng dāng)：明亮的耳飾，形容女子裝飾華麗。
• 醮 (jiào)：古代婚禮中的一種儀式。
• 姑嫜 (gū zhāng)：丈夫的父母。
• 匡牀 (kuāng chuáng)：方正的牀。
• 青銅 (qīng tóng)：古代常用的金屬，這裏指銅鏡。
• 妝閣 (zhuāng gé)：女子梳妝的地方。
• 截髮 (jié fà)：剪斷頭髮，古代女子表示哀悼的一種方式。
• 弱息 (ruò xī)：年幼的孩子。
• 血淚 (xuè lèi)：形容極度悲傷。
• 鬆關 (sōng guān)：松樹間的門，這裏指家中的門。
• 寒螿 (hán jiāng)：寒蟬，秋天的蟬。
• 未亡 (wèi wáng)：寡婦的自稱。
• 泚筆 (cǐ bǐ)：蘸墨的筆，這裏指寫作。
• 黃鵠 (huáng hú)：黃色的天鵝，這裏比喻高潔的品德。
• 天常 (tiān cháng)：天道，常理。

翻譯

光彩奪目的新都女子，眉目清秀，裝飾華麗。十三歲時成爲你的妻子，十五歲便登堂入室。在美好的時刻完成了婚禮的儀式，便開始在中廚侍奉公婆。她深情地整理牀鋪，希望能與你白頭偕老。然而，中途起了風波，庭院的樹上飄起了秋霜。銅鏡從妝閣中拋出，碎裂了，連同她的衣裳。她剖心安慰丈夫，剪斷頭髮藏在筐箱中，以示哀悼。在空蕩的閨房中撫養幼小的孩子，血淚縱橫，心如枯腸。松樹間的門在白日下顯得昏暗，長夜中寒蟬的鳴叫不斷。她獨自抱影三十年，哀傷地自稱未亡人。懷念她高尚的節操，我蘸墨寫下這首詩篇。將來有一天，她的美德將如黃鵠般高飛，萬古流傳，彰顯天道常理。

賞析

這首詩描繪了一位新都女子的悲慘命運和高尚品德。詩中，「燁燁新都媛」等句讚美了女子的美貌和品德，而「風波起中路」等句則突出了她遭遇的不幸。通過「剖心慰夫婿」、「截髮藏筐箱」等細節，深刻表現了女子的忠貞和堅強。最後，詩人以「緬懷勵高節」、「萬古明天常」作結，表達了對女子高尚節操的敬仰和對她美德永存的期望。整首詩情感深沉，語言凝練，是對傳統女性美德的頌揚。