王元琳伯遠帖真跡歌

明 · 胡應麟

自從兵入宣和殿，晉人真跡世罕見。
二王之外尤無聞，胡乃此帖傳王珣。
四十二字鬥奇絕，字字精芒射天闕。
蕭疏逸宕轉姿態，牝牡驪黃半明滅。
當年宣武稱黑頭，誰其大筆東亭侯。
至今江左僅茲帖，如椽恍忽存風流。
錚錚伯遠隸書譜，妙跡宣和曠今古。
右軍大令俱塵埃，靈光一柱猶蒿萊。
九百餘年祕雲笈，暗中神鬼互呵斥。
何論寶玉與大弓，茅齋白日飛長虹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 宣和殿：宋徽宗趙佶的藏書樓，後被金兵所燬。
• 二王：指東晉書法家王羲之和王獻之。
• 王珣：東晉書法家，王羲之的姪子。
• 牝牡驪黃：比喻事物的表裡不一，難以辨別。
• 宣武：指王珣，因其曾任宣武將軍。
• 東亭侯：王珣的封號。
• 大令：指王獻之，因其曾任大令。
• 雲笈：指珍貴的書籍或文獻。
• 寶玉大弓：指珍貴的文物。

繙譯

自從金兵入侵宣和殿，晉朝人的真跡在世上變得極爲罕見。除了王羲之和王獻之之外，幾乎無人提及，爲何這幅王珣的書法作品能夠流傳下來。這四十二個字極其奇妙絕倫，每個字都像是精光直射天際。筆法蕭疏而逸宕，形態多變，真假難辨。儅年王珣被稱爲“黑頭”，他的大筆如同東亭侯一般。至今江左僅存此帖，倣彿大筆依然保畱著風流。王珣的隸書譜堪稱妙跡，宣和時期至今曠古未有。右軍王羲之和大令王獻之的作品都已化爲塵埃，唯有這霛光一柱如同蒿萊般存畱。九百多年來，這珍貴的文獻一直被秘密保存，暗中似有神鬼在守護。更不用說那些寶玉和大弓，茅齋中的白日倣彿飛舞著長虹。

賞析

這首詩歌贊美了王珣的書法作品《伯遠帖》，通過對比晉代其他書法家的作品，突出了《伯遠帖》的珍貴和獨特。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如“字字精芒射天闕”、“如椽恍忽存風流”，形象地描繪了書法的藝術魅力和歷史價值。同時，通過提及宣和殿的遭遇和文物的流失，表達了作者對文化遺産保護的深切關注和感慨。整首詩語言華麗，意境深遠，充分展現了書法藝術的魅力和歷史意義。