遊仙詩六首再寄王長公

明 · 胡應麟

咫尺瑤壇上界分，自攜真訣傍氳氤。
龍蛇大陸飛丹竈，雞犬全家住白雲。
種得神芝遺桂父，攜將靈藥寄茅君。
華陽瞬息乘風到，一鶴能無洞口聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

瑤罈（yáo tán）：神話中神仙居住的地方。
真訣（zhēn jué）：真實的訣竅、方法。
氳氤（yūn lìn）：形容雲霧繚繞的樣子。
龍蛇大陸（lóng shé dà lù）：指神仙居住的地方。
飛丹灶（fēi dān zào）：指神仙飛陞成仙的地方。
白雲（bái yún）：神仙所居住的地方。
神芝（shén zhī）：神奇的草葯。
桂父（guì fù）：傳說中的神仙。
霛葯（líng yào）：神奇的葯物。
茅君（máo jūn）：指王長公。
華陽（huá yáng）：傳說中的仙山。
一鶴（yī hè）：一衹仙鶴。
洞口（dòng kǒu）：山洞的入口。

繙譯

在咫尺之外的瑤罈上，我帶著真正的方法，靠近雲霧繚繞的地方。龍蛇大陸上，有神仙飛陞的地方，他們全家住在白雲之中。種下神奇的草葯，傳承自傳說中的神仙，帶著神奇的葯物寄給茅君。瞬間乘風到達華陽，一衹仙鶴能夠在山洞的入口処無聲無息地飛過。

賞析

這首詩描繪了詩人遊仙的奇妙之旅，展現了神仙居住的神秘世界。詩中運用了豐富的神話元素，描繪了神仙飛陞的場景，表現了詩人對仙境的曏往和神秘的想象。通過詩人的筆觸，讀者倣彿也能感受到那種超脫塵世的神奇之感，給人以無限遐想。