出塞曲十六首

明 · 胡應麟

幕擁青油夜漏遲，從軍爾亦解觀棋。
不知淝水風行日，可似張玄授策時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幕擁：帳篷圍繞
• 青油：藍色的油漆
• 夜漏：古代計時的器具，用水滴的聲音來計時
• 從軍：參加軍隊
• 解觀：停止觀看
• 淝水：地名，古代戰場
• 張玄：古代傳說中的智者

翻譯

帳篷圍繞着藍色的油漆，夜晚的時間過得很慢，你也放下手中的棋子，準備參加軍隊。不知道在淝水邊，風吹過的日子裏，是否能像張玄傳授智慧的時候一樣。

賞析

這首詩描繪了一個從軍者在夜晚的場景，他放下了手中的棋子，準備踏上征途。作者通過對時間流逝的描繪，展現了從軍者內心的焦躁和期待。淝水和張玄的提及，更是爲整首詩增添了歷史和傳奇色彩，使得詩意更加深遠。