再別惟寅十絕句

明 · 胡應麟

君向青門話種瓜，餘歸亦臥武陵花。
扁舟後夜堪乘興，雪滿山陰十萬家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青門：古地名，原指長安城東門，後泛指京城城門。
• 種瓜：指隱居務農，典出《史記·蕭相國世家》。
• 武陵花：指桃花，源自陶淵明的《桃花源記》，象徵隱逸的理想境界。
• 扁舟：小船。
• 山陰：古地名，今浙江省紹興市，此處泛指江南地區。

翻譯

你曾在青門談論種瓜的隱居生活，我如今也歸隱於武陵的桃花之中。 在某個後夜，我們或許可以乘着小船，興之所至，那時雪花將覆蓋山陰，映襯着萬家燈火。

賞析

這首作品表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人的思念。詩中「青門種瓜」與「武陵花」都是隱逸的象徵，通過這兩個典故，詩人表達了自己與友人共同的隱居願望。末句以「扁舟」和「雪滿山陰」構建了一幅寧靜而又壯闊的夜景，寄託了詩人對未來相聚的美好期待。