又分得花字代歌者答

明 · 胡應麟

胡麻何處問仙家，忽有明妝出亂霞。
自是劉郎重到晚，莫將風雨怨桃花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 胡麻：一種植物，這裏指芝麻。
• 明妝：明亮的妝容，指女子的打扮。
• 劉郎：指東漢時期的劉晨，傳說中他與阮肇一同入山採藥，偶遇仙女，後世常用此典故。
• 風雨怨桃花：風雨中的桃花，這裏可能暗指女子的遭遇或心情。

翻譯

何處去尋找那傳說中的仙家胡麻， 忽然間，一位妝容明亮的女子出現在亂霞之中。 自是劉郎再次來到這裏，已經太晚， 不要再去怨恨那風雨中的桃花了。

賞析

這首詩以「花」字爲韻，通過描繪一位妝容明亮的女子出現在亂霞之中的場景，引用了劉郎與仙女的典故，表達了時間的流逝和人事的變遷。詩中「胡麻何處問仙家」一句，既展現了詩人對仙境的嚮往，也透露出一種尋覓不得的無奈。後兩句則通過劉郎的典故，暗示了詩人對於錯過時機的感慨，以及對風雨中桃花的同情，寓意深刻，情感豐富。