詠黃葉同區孝廉純玄太史用孺作

明 · 胡應麟

弱質全凋露，繁陰半墜霜。
紛紛飛玉砌，冉冉覆銀牀。
色豈經秋澹，聲偏入夜長。
翠銷蘭芷佩，青浥芰荷裳。
蒲柳俄更綠，蕪葭盡變蒼。
隨風吟野寺，伴雨積山堂。
奉帚悲長信，含毫泣未央。
故園遙極目，天闊洞庭傍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弱質：柔弱的體質，這裏指黃葉。
• 繁陰：濃密的樹蔭。
• 墜霜：霜降，霜落。
• 飛玉砌：形容黃葉如玉般飛舞。
• 冉冉：慢慢地。
• 覆銀牀：覆蓋在銀色的水面上。
• 經秋澹：經歷秋天的淡泊。
• 翠銷：翠色消退。
• 蘭芷佩：蘭草和白芷，古代常用的香草，這裏指香氣。
• 青浥：青色溼潤。
• 芰荷裳：荷葉，比喻黃葉。
• 蒲柳俄更綠：蒲草和柳樹很快又變綠。
• 蕪葭盡變蒼：蘆葦全都變得蒼老。
• 隨風吟野寺：隨着風在野外的寺廟中吟唱。
• 伴雨積山堂：伴隨着雨水堆積在山中的堂屋。
• 奉帚悲長信：拿着掃帚悲傷地思念遠方。
• 含毫泣未央：含着筆尖哭泣，未央即未盡。
• 故園遙極目：遠望故園，極目遠眺。
• 天闊洞庭傍：天空遼闊，靠近洞庭湖。

翻譯

黃葉柔弱，全部凋零於露水之中，濃密的樹蔭半數被霜降所覆蓋。它們紛紛如玉般飛舞，慢慢地覆蓋在銀色的水面上。黃葉的顏色並未因秋天的淡泊而褪色，它們的聲音在夜晚顯得格外悠長。翠色消退，蘭草和白芷的香氣也消失了，青色溼潤，荷葉般的黃葉。蒲草和柳樹很快又變綠，蘆葦全都變得蒼老。黃葉隨着風在野外的寺廟中吟唱，伴隨着雨水堆積在山中的堂屋。拿着掃帚悲傷地思念遠方，含着筆尖哭泣，未盡的哀愁。遠望故園，極目遠眺，天空遼闊，靠近洞庭湖。

賞析

這首作品以黃葉爲題材，通過描繪黃葉的凋零、飛舞和覆蓋，表達了秋天的哀愁和對故園的思念。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「飛玉砌」、「覆銀牀」等，形象地描繪了黃葉的美麗與淒涼。同時，通過「奉帚悲長信」、「含毫泣未央」等句，深刻地抒發了對遠方故園的深切思念和無盡的哀愁。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。